【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 민선 8기 도정 비전 완성 및 충북형 혁신 일자리 창출, 도민 생활 안정 등을 위해 2026년도 예산안을 7조 6,703억 원 규모로 편성하여 11월 11일 충청북도의회에 제출했다. 이는 금년도 당초예산(7조 1,683억 원)보다 5,020억 원(7.0%) 증가한 규모다.

일반회계는 6조 8,820억 원(6.7% 증가), 특별회계는 7,883억 원(10.0% 증가)으로 편성되었다. 충북도는 부동산 경기 침체와 지방소비세 감소로 세수 여건이 어려울 전망이지만, 민선 8기 공약 및 주요 현안 사업 마무리에 총력을 다하고 도민 체감 효과를 극대화할 수 있는 사업에 집중 투자할 방침이다.

2026년도 예산안의 주요 세입은 지방세 수입 1조 9,367억 원(2.0% 증액), 보조금 3조 6,410억 원(9.3% 증액), 세외수입 758억 원(11.8% 감액) 등으로 구성되었다. 특히, 어려운 재정 상황에 대응하기 위해 지방채 1,600억 원을 차입했다.

충북도는 2026년도 예산 편성을 5대 중점 방향에 맞춰 추진했으며, 취약계층 지원 및 일하는 복지 실현 (2조 8,614억 원), 지역경제 활성화 및 미래 첨단산업 혁신 구현 (2,029억 원), 충북 관광객 5천만 시대 실현 (2,065억 원), 충북 관광객 5천만 시대 실현 (2,065억 원), 활기찬 농촌 조성 및 생태환경 보전 (1조 2,790억 원), 실효적 안전 정책 및 지역 균형발전 강화 (9,892억 원) 등의 분야에 예산을 투입한다.

이동옥 행정부지사는 "재정이 어려운 상황이지만, 취약계층 지원, 민생 경제 강화, 미래 첨단산업 육성 등 현안 사업에 '선택과 집중'을 통해 과감하게 투자했다"며, "민선 8기 변화와 혁신의 완성을 위해 모든 역량을 결집하여 도민 모두가 체감할 수 있는 성과를 이끌어내겠다"고 밝혔다.

충북도가 제출한 2026년도 예산안은 충청북도의회 심의를 거쳐 12월 15일 본회의 의결을 통해 최종 확정될 예정이다.

아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province Allocates KRW 7.6703 Trillion in 2026 Budget, Focusing on "Creating Innovative Jobs" and "Stabilizing Residents' Livelihoods"

A Record-Breaking Budget, a 7% Year-Only Increase... Strategic Resource Allocation Amid Financial Difficulties

North Chungcheong Province submitted its 2026 budget of KRW 7.6703 trillion to the North Chungcheong Provincial Council on November 11 to complete its vision for the 8th elected provincial government, create innovative jobs, and stabilize residents' lives. This represents a KRW 502 billion (7.0%) increase from this year's original budget of KRW 7.1683 trillion.

The general account budget is KRW 6.882 trillion (6.7%), and the special account budget is KRW 788.3 billion (10.0%). North Chungcheong Province is expected to face difficult tax revenue conditions due to the sluggish real estate market and declining local consumption taxes. However, the province plans to focus its efforts on completing its 8th elected government pledges and key pending projects, focusing its investments on projects that will maximize the impact on residents.

Key revenue sources in the 2026 budget include local tax revenue of KRW 1.9367 trillion (2.0% increase), subsidies of KRW 3.641 trillion (9.3% increase), and non-tax revenue of KRW 75.8 billion (11.8% decrease). Notably, KRW 160 billion in local bonds were borrowed to address the challenging fiscal situation.

North Chungcheong Province has aligned its 2026 budget with five key priorities. The budget will be allocated to the following areas: supporting vulnerable populations and realizing working-class welfare (KRW 2.8614 trillion), revitalizing the local economy and implementing innovation in future high-tech industries (KRW 202.9 billion), achieving 50 million tourists in North Chungcheong Province (KRW 206.5 billion), fostering vibrant rural communities and preserving the ecological environment (KRW 1.279 trillion), and strengthening effective safety policies and balanced regional development (KRW 989.2 billion).

Deputy Governor Lee Dong-ok stated, "Despite financial constraints, we have boldly invested in pressing issues such as supporting vulnerable populations, strengthening the livelihoods of the people, and fostering future high-tech industries through 'selection and concentration.'" He added, "We will dedicate all our capabilities to completing the changes and innovations of the 8th elected government and achieve tangible results for all residents."

The 2026 budget plan submitted by North Chungcheong Province is scheduled to be finalized through deliberation by the North Chungcheong Provincial Council and a plenary session vote on December 15.