【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국립한국교통대학교 2월 3일, 충주캠퍼스에서 청주여성의전화와 인권 보호 강화를 위한 ‘업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 인권 보호 전문기관과의 협력을 통해 인권센터의 전문성과 운영 역량을 강화하고, 국립한국교통대학교 구성원들의 인권 보호 및 인권침해 발생 시 지원 체계를 보다 촘촘히 구축하기 위해 추진됐다.

이날 협약식에는 국립한국교통대학교 인권센터 이경주 센터장과 청주여성의전화 송옥주 대표를 비롯한 양 기관 주요 관계자들이 참석했다. 협약에 따라 양 기관은 ▲성폭력·학대 등 인권침해 예방 교육 및 프로그램에 관한 상호 협력 ▲사건 당사자에 대한 상담 지원 ▲교내 구성원 인권 보호 및 지원 ▲양 기관 발전을 위한 인적·물적 교류 등 다양한 분야에서 협력을 확대해 나가기로 했다.

국립한국교통대학교 인권센터 이경주 센터장은 “이번 협약을 통해 인권침해 예방과 고충상담 지원의 전문성을 한층 강화하고, 국립한국교통대학교 구성원들이 보다 체계적이고 전문적인 성·인권 상담 및 지원 서비스를 받을 수 있도록 적극 노력하겠다”라며 “앞으로도 인권 친화적인 캠퍼스 조성을 위해 지속적으로 협력해 나가겠다”라고 말했다.

한편, 국립한국교통대학교 인권센터는 인권·양성평등 교육과 폭력 예방 교육 등 다양한 인권 관련 프로그램을 운영하고 있으며, 성·인권 고충상담과 인권침해 사건 처리를 통해 대학 구성원들의 인권 보호와 인권 친화적 캠퍼스 조성을 위해 힘쓰고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Korea National University of Transportation Signs MOU with Cheongju Women's Hotline to Strengthen Human Rights Protection

Korea National University of Transportation announced on February 3rd that it signed a "Business Agreement" with the Cheongju Women's Hotline at its Chungju campus to strengthen human rights protection.

This agreement aims to strengthen the expertise and operational capacity of the Human Rights Center through collaboration with a specialized human rights protection organization and to establish a more robust support system for the human rights protection of Korea National University of Transportation members and in the event of human rights violations.

The signing ceremony was attended by key officials from both organizations, including Lee Kyung-joo, Director of the Korea National University of Transportation Human Rights Center, and Song Ok-joo, CEO of the Cheongju Women's Hotline. Under the agreement, the two organizations agreed to expand cooperation in various areas, including: mutual cooperation on education and programs to prevent human rights violations such as sexual violence and abuse; counseling support for victims; human rights protection and support for campus members; and personnel and material exchanges to foster the development of both organizations.

Lee Kyung-joo, Director of the Korea National University of Transportation's Human Rights Center, stated, "Through this agreement, we will further strengthen our expertise in preventing human rights violations and providing counseling services. We will actively strive to ensure that all members of Korea National University of Transportation receive more systematic and professional counseling and support services on gender and human rights." She added, "We will continue to cooperate to create a human rights-friendly campus."

Meanwhile, the Korea National University of Transportation's Human Rights Center operates various human rights-related programs, including human rights and gender equality education and violence prevention education. Through counseling services on gender and human rights complaints and the handling of human rights violation cases, the Center strives to protect the human rights of university members and create a human rights-friendly campus.