【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 충청북도 내 시·군 최초로 금융기관과 직접 협력해 중소기업의 이자 부담을 낮추는 선도적 금융지원 모델을 도입한다.

군은 대외 경제 불확실성 확대 등으로 어려움을 겪는 관내 중소기업을 지원하기 위해 IBK기업은행과 ‘중소기업 육성자금 특별 금융지원’ 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 옥천군이 추진 중인 중소기업 육성자금 지원사업에 기업은행의 자체 재원을 추가로 연계하는 방식으로 추진된다. 지자체와 금융기관이 협력해 금리 감면 폭을 확대한 충북 도내 첫 사례로, 기업의 금융 부담을 실질적으로 완화하고 경영 안정에 도움을 주기 위해 마련됐다.

협약에 따라 옥천군 중소기업 육성자금을 신규로 이용하는 기업은 군이 지원하는 3.0%의 이차보전 금리에 더해 기업은행으로부터 최대 1.0%p의 추가 금리 감면 혜택을 받을 수 있다. 이에 따라 기업은 최대 4.0%p의 금리 경감 효과를 기대할 수 있게 된다.

지원 대상은 옥천군 중소기업 육성자금 지원 대상으로 선정된 기업이며, 군은 5월 중 추가 모집 공고를 통해 본격적인 지원을 추진할 계획이다.

군 관계자는 “이번 협약을 통해 고금리 상황에서 어려움을 겪는 지역 기업들이 체감할 수 있는 금융 혜택을 제공하게 되어 의미가 크다”며 “앞으로도 기업하기 좋은 환경을 조성하고 지역경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Okcheon County Signs Special Financial Support Agreement for SME Development Funds with IBK Industrial Bank of Korea

Okcheon County is introducing a pioneering financial support model to lower the interest burden on small and medium-sized enterprises (SMEs) through direct cooperation with a financial institution, a first for cities and counties in North Chungcheong Province.

The county announced that it has signed a business agreement for "Special Financial Support for SME Development Funds" with IBK Industrial Bank of Korea to support local SMEs facing difficulties due to increasing external economic uncertainty.

This agreement is being implemented by linking IBK's own resources to the SME development fund support projects currently being pursued by Okcheon County. As the first case in North Chungcheong Province where a local government and a financial institution have collaborated to expand the scope of interest rate reductions, the agreement was established to substantially alleviate the financial burden on companies and help stabilize their management.

Under the agreement, companies newly utilizing Okcheon County's SME development funds can receive an additional interest rate reduction benefit of up to 1.0%p from IBK, in addition to the 3.0% interest subsidy provided by the county. As a result, companies can expect an interest rate reduction of up to 4.0 percentage points.

The beneficiaries are companies selected for the Okcheon County SME Development Fund, and the county plans to proceed with full-scale support through an additional recruitment announcement in May.

A county official stated, "This agreement is significant as it provides tangible financial benefits to local businesses struggling amidst high interest rates," adding, "We will continue to make active efforts to create a favorable business environment and revitalize the local economy."