【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 고유가로 인해 경제적 어려움을 겪는 군민들을 돕기 위해 ‘찾아가는 고유가 피해지원금 신청 서비스’를 본격적으로 운영한다. 이번 조치는 정보 접근이 어렵거나 거동이 불편해 행정복지센터 방문이 힘든 고령자와 장애인 등 취약계층이 지원 대상에서 누락되는 것을 방지하기 위해 마련됐다.

신청 방식은 거동이 불편한 주민이 거주지 읍·면 행정복지센터에 전화로 요청하면 담당 공무원이 직접 가구를 방문해 접수를 돕는 형태로 진행된다. 진천군은 단순한 방문 접수에 그치지 않고 이장회의를 통한 홍보, 경로당 순회 방문, 미신청자 대상 유선 및 문자 안내 등 선제적인 발굴 활동을 병행해 복지 사각지대를 촘촘히 메울 계획이다.

피해지원금은 대상에 따라 단계별로 지급된다. 1차 지급은 기초생활수급자와 차상위계층, 한부모가정을 대상으로 4월 27일부터 5월 8일까지 이루어진다. 이어 소득 하위 70% 군민과 1차 미신청자를 대상으로 한 2차 신청 및 지급은 5월 18일부터 7월 3일까지 진행될 예정이다.

진천군은 이번 서비스를 통해 발굴된 대상자들에게 향후 필요한 복지서비스를 추가로 연계하는 등 지역 내 돌봄 체계를 더욱 강화할 방침이다. 군 관계자는 고유가로 인한 생활비 부담이 큰 상황에서 모든 군민이 빠짐없이 혜택을 누릴 수 있도록 현장 중심의 행정을 이어가며 군민 생활 안정에 최선을 다하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jincheon County Launches "Visiting Oil Price Damage Relief Service"

Jincheon County is officially launching the "Visiting Oil Price Damage Relief Application Service" to assist residents facing economic hardship due to high oil prices. This measure was established to prevent vulnerable groups, such as the elderly and people with disabilities who have difficulty accessing information or visiting administrative welfare centers due to mobility issues, from being excluded from support.

The application process involves residents with limited mobility requesting assistance by phone at their local Eup or Myeon administrative welfare center, after which a 담당 official visits the household in person to assist with the application. Jincheon County plans to go beyond simple in-person applications and comprehensively fill welfare blind spots by simultaneously conducting proactive outreach activities, such as promoting the service through village head meetings, visiting senior centers, and providing notifications via phone and text to those who have not yet applied.

The damage relief funds will be distributed in stages depending on the recipient. The first round of payments will take place from April 27 to May 8, targeting recipients of basic livelihood support, the near-poverty group, and single-parent families. Following this, the second round of applications and payments, targeting the bottom 70% of income earners and those who did not apply in the first round, is scheduled to take place from May 18 to July 3.

Jincheon County plans to further strengthen its local care system by connecting eligible recipients identified through this service with additional necessary welfare services. A county official stated that, amidst the heavy burden of living costs due to high fuel prices, they will continue field-oriented administration to ensure that all residents receive benefits without exception and will do their utmost to stabilize the lives of the county's citizens.