【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 황규철(사진) 옥천군수 후보가 옥천의 천혜 자원과 문화적 저변을 결합해 군민의 삶의 질을 높이는 ‘생태·문화도시 옥천’ 구축안을 제4호 공약으로 발표했다. 이번 공약은 2030년까지 총 580억 원을 투입해 대규모 생태 거점을 확보하고 군민이 일상에서 고품격 문화를 누릴 수 있는 환경을 조성하는 데 방점을 뒀다.

발표의 핵심은 충북 제1호 ‘대청호 생태 군립공원’ 조성이다. 황 후보는 장계관광지와 연계한 15만 평 규모의 군립공원을 통해 옥천을 대한민국 대표 생태 관광지로 도약시키겠다는 구상을 밝혔다. 이와 함께 청산면 일대에는 155ha 규모의 ‘청산별곡 은하수 숲’을 조성해 산림 휴양과 치유의 거점으로 삼고, 옥천묘목공원 내 가드닝센터 건립과 보도교 신설을 통해 지역 특산물인 묘목을 정원 문화와 교육 산업으로 확장할 계획이다.

군민의 문화·체육 활동을 지원하기 위한 재정적 기반도 대폭 강화된다. 문화와 체육 기금을 각각 50억 원씩 총 100억 원 규모로 확대해 안정적인 운영 토대를 마련하고, 지역 예술인들의 숙원인 전문 소극장 건립과 동이·청산면 파크골프장 조성 등을 통해 생활 밀착형 문화·복지 인프라를 확충한다.

황규철 후보는 이번 공약이 자연을 자산으로 연결하고 군민의 일상을 문화로 채우는 과정임을 강조하며, 국·도비를 전략적으로 확보해 자연과 문화가 숨 쉬는 행복한 옥천을 완성하겠다는 강한 의지를 드러냈다. 해당 사업들은 2026년부터 단계적으로 추진될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Hwang Gyu-cheol, Candidate for Okcheon County Governor, Declares Leap to Become an ‘Ecological and Cultural Special City’ with 58 Billion Won Investment

Hwang Gyu-cheol, the Democratic Party of Korea's candidate for Okcheon County Governor, announced his fourth campaign pledge: the establishment of an "Ecological and Cultural City of Okcheon," which aims to improve the quality of life for residents by combining Okcheon's abundant natural resources with its rich cultural foundation. This pledge places emphasis on investing a total of 58 billion won by 2030 to secure large-scale ecological hubs and create an environment where residents can enjoy high-quality culture in their daily lives.

The core of the announcement is the creation of North Chungcheong Province's first "Daecheong Lake Ecological County Park." Candidate Hwang revealed his vision to elevate Okcheon into a representative eco-tourism destination in South Korea through a county park spanning 150,000 pyeong, linked with the Janggye Tourist Area. In addition, plans include establishing the 155-hectare ‘Cheongsanbyeolgok Milky Way Forest’ in the Cheongsan-myeon area to serve as a hub for forest recreation and healing, and expanding the local specialty of saplings into garden culture and education industries through the construction of a gardening center and the installation of new pedestrian bridges within the Okcheon Sapling Park.

The financial foundation to support the cultural and sports activities of county residents will also be significantly strengthened. Culture and sports funds will be expanded to a total of 10 billion won (5 billion won each) to secure a stable operational basis, and lifestyle-oriented cultural and welfare infrastructure will be expanded through the construction of a professional small theater—a long-cherished wish of local artists—and the creation of park golf courses in Dongi and Cheongsan-myeon.

Candidate Hwang Gyu-cheol emphasized that this pledge represents a process of connecting nature as an asset and filling the daily lives of residents with culture. He expressed a strong determination to complete a happy Okcheon where nature and culture breathe by strategically securing national and provincial funding. These projects are scheduled to be implemented in stages starting in 2026.