【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북경찰청이 제9회 전국동시지방선거 과정에서 적발된 선거사범에 대해 본격적인 집중 수사에 착수했다.

신효섭 충북경찰청장은 6월 5일, 예비후보자 등록이 시작된 지난 2월 3월부터 선거일인 6월 3일까지 도경찰청과 관내 12개 경찰관서에 총 110명 규모의 수사전담반을 편성해 엄정 단속을 벌여왔다고 발표했다.

경찰은 공정성을 해치는 주요 선거 범죄를 집중 단속한 결과, 총 80건에서 123명을 적발했다. 이 중 6명은 기소 의견으로 검찰에 송치했으며, 나머지 117명에 대해서는 현재 수사를 진행 중이다.

적발된 선거사범 123명을 유형별로 분류하면, 선거의 공정성을 중대하게 침해하는 '3대 선거범죄(흑색선전, 금품수수, 공무원 선거 관여)'가 65명(52.8%)으로 과반을 차지했다. 현수막·벽보 훼손을 비롯한 기타 범죄는 38명(30.9%)으로 그 뒤를 이었다.

충북경찰청은 선거가 마무리됨에 따라 6월 4일부터 10월 2일까지 4개월간을 '선거사건 집중수사기간'으로 지정해 운영한다. 경찰은 당선 여부와 관계없이 모든 선거사건을 법과 원칙에 따라 신속하고 엄정하게 처리할 계획이다.

특히 사안이 무거운 중요 사건은 도경찰청에서 직접 집중 수사하고, 주관 부서의 현장 점검과 유형별 법리 검토를 강화하는 등 철저한 감독 체계를 구축했다. 이를 통해 이번 선거 범죄의 공소시효 만료일인 12월 3일 전까지 모든 사건을 신속하게 종결할 방침이다.

아울러 선거 이후 발생할 수 있는 당선 답례 명목의 금품 제공이나, 당선 대가로 이권을 넘겨주는 등의 사후 불법 행위에 대해서도 단속의 끈을 놓지 않을 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Police Crack Down on 123 Election Offenders from June 3 Local Elections… Launches ‘Intensive Investigation’

The Chungbuk Provincial Police Agency has launched a full-scale intensive investigation into election offenders caught during the 9th National Simultaneous Local Elections.

On June 5, Chungbuk Provincial Police Chief Shin Hyo-seop announced that from February 3, when preliminary candidate registration began, until the election day on June 3, a dedicated investigation team of 110 officers was formed across the Provincial Police Agency and 12 local police stations to conduct a strict crackdown.

As a result of the intensive crackdown on major election crimes that undermine fairness, the police apprehended 123 individuals across a total of 80 cases. Of these, six were referred to the prosecution with a recommendation for indictment, while investigations are currently underway for the remaining 117. When classifying the 123 detected election offenders by type, the "three major election crimes" (black propaganda, bribery, and election interference by public officials), which seriously undermine the fairness of the election, accounted for the majority with 65 individuals (52.8%). Other crimes, including the damage to banners and posters, followed with 38 individuals (30.9%).

With the election now concluded, the Chungbuk Provincial Police Agency has designated the four-month period from June 4 to October 2 as the "Intensive Investigation Period for Election Cases." The police plan to handle all election cases swiftly and strictly in accordance with the law and principles, regardless of the outcome of the election.

In particular, the Provincial Police Agency has established a thorough supervision system, including direct intensive investigation of serious cases and strengthened on-site inspections by relevant departments and legal reviews by type. Through this, the agency intends to swiftly conclude all cases before December 3, the expiration date of the statute of limitations for these election crimes.

In addition, we plan to continue cracking down on illegal post-election activities, such as providing money or valuables as a token of gratitude for the election or transferring vested interests in exchange for the victory.