【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 지난 2022년부터 시행해 온 대상포진 무료 예방접종 사업을 올해도 지속해서 확대 운영한다. 대상포진은 수두·대상포진 바이러스가 몸속에 잠복해 있다가 면역력이 떨어질 때 발병하는 질환으로, 극심한 통증과 함께 신경통 등 심각한 후유증을 남길 수 있어 사전 예방이 매우 중요하다.

충주시에 따르면 지난해까지 접종 대상자 중 66.7%가 접종을 완료하는 등 그동안 높은 접종률을 기록했다. 시는 올해 역시 적극적인 홍보와 안내를 통해 더 많은 시민이 혜택을 누릴 수 있도록 행정력을 집중하고 있다.

올해 접종 지원 대상은 충주시에 주민등록을 두고 1년 이상 거주 중인 62세 이상 시민과 61세 이상 기초생활수급자다. 단 과거에 이미 대상포진 백신을 접종한 이력이 있는 사람은 지원 대상에서 제외된다.

접종을 희망하는 시민은 신분증과 접종일 기준 1개월 이내에 발급받은 주민등록 초본을 지참해 가까운 지정 의료기관을 방문하면 된다. 접종이 가능한 관내 의료기관 현황은 충주시보건소 또는 충주시청 홈페이지에서 확인할 수 있다.

충주시는 일반 시민은 매년 2세씩, 기초생활수급자는 매년 1세씩 지원 대상 연령을 지속해서 확대하고 있으며 오는 2027년까지 60세 이상 모든 시민이 무료 접종 혜택을 받을 수 있도록 사업을 전개할 방침이다.

시 관계자는 대상포진이 한 번 발병하면 일상생활이 어려울 정도의 큰 고통을 유발하는 질환이라며, 가장 효과적인 예방 수단인 백신 접종을 통해 건강한 노후를 지킬 수 있도록 아직 접종하지 않은 대상자들은 서둘러 참여해 주기를 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City Continues to Expand Free Shingles Vaccination Program… Targeting Citizens Aged 62 and Older

Chungju City will continue to expand its free shingles vaccination program this year, which has been in operation since 2022. Shingles is a disease caused by the varicella-zoster virus, which lies dormant in the body and flares up when immunity is weakened. Since it can leave severe aftereffects, such as neuralgia along with excruciating pain, prevention is crucial.

According to Chungju City, the program has recorded a high vaccination rate, with 66.7% of eligible recipients having completed the vaccination by last year. The city is focusing its administrative efforts this year on active promotion and guidance to ensure more citizens can benefit.

Eligibility for this year's vaccination support includes citizens aged 62 and older who have been registered as residents of Chungju City for at least one year, as well as recipients of basic livelihood support aged 61 and older. However, individuals who have previously received the shingles vaccine are excluded from eligibility.

** Citizens wishing to receive the vaccination should visit a nearby designated medical institution with their identification card and a copy of their Resident Registration Certificate issued within one month of the vaccination date. A list of medical institutions within the city where vaccinations are available can be checked on the Chungju City Public Health Center or Chungju City Hall websites.

Chungju City is continuously expanding the eligible age range by two years annually for general citizens and by one year annually for recipients of basic livelihood support. The city plans to implement the program so that all citizens aged 60 or older can receive free vaccination benefits by 2027.

A city official stated that shingles is a disease that causes severe pain severe enough to make daily life difficult once it occurs. The official urged those who have not yet been vaccinated to participate promptly, emphasizing that vaccination is the most effective preventive measure to ensure a healthy old age.