【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 국가비상사태 발생 시 군민의 생명과 재산을 보호하기 위한 비상대비태세를 확립하며 올해 을지연습을 성공적으로 마쳤다. 단양군은 지난 8월 18일부터 21일까지 나흘간 펼쳐진 ‘2026년 을지연습’을 무사히 마무리했다.

이번 연습은 전시 상황에서 정부 기능을 유지하고 군사작전을 지원하는 한편, 주민 생활 안정을 최우선으로 확보하기 위한 실전형 대응훈련으로 추진됐다. 단양군은 사전 준비보고회와 유관기관 실무회의를 거쳐 부서별 전시 임무와 협력 체계를 사전에 면밀히 점검했다.

특히 8월 19일 단양정수장 일원에서는 드론 테러 상황을 가정한 ‘테러 대응 종합훈련’이 집중 실시됐다. 훈련 현장에는 육군 제112보병연대 1대대를 비롯해 단양경찰서, 단양소방서, 단양국유림관리소, 한국전력, KT, 지역 의용소방대 및 자율방재단 등 10개 기관과 단체가 대거 동참했다. 각 기관은 테러 발생부터 진압, 시설 복구에 이르기까지 일련의 대응 절차를 철저히 점검하며 민·관·군·경·소방 통합 대응 체계를 성공적으로 입증했다.

연습 기간 군은 공무원 비상소집을 시작으로 전시 직제 편성 및 전환, 현안과제 토의, 상황조치 훈련 등을 신속하게 이행하며 행정기능 유지 능력을 한 단계 끌어올렸다. 군은 이번 훈련을 통해 도출된 보완점을 향후 충무계획에 적극 반영할 계획이다.

단양군 관계자는 어려운 날씨 여건 속에서도 유관기관과 주민 단체가 합심해 훈련에 적극 임해준 덕분에 실전 대응 능력을 높일 수 있었다며, 앞으로도 예측하기 힘든 안보 위협에 신속히 대응할 수 있도록 비상대비태세를 공고히 유지하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Strengthens Integrated Practical Response Capabilities Through '26 Ulchi Exercise in Preparation for National Emergencies

Danyang County successfully concluded this year's Ulchi Exercise, establishing an emergency preparedness posture to protect the lives and property of its citizens in the event of a national emergency. Danyang County safely wrapped up the "2026 Ulchi Exercise," which took place over four days from August 18 to 21.

This exercise was conducted as a practical response drill designed to maintain government functions and support military operations in wartime situations, while prioritizing the stability of residents' livelihoods. Danyang County meticulously reviewed departmental wartime missions and cooperation systems in advance through preliminary briefings and working-level meetings with relevant agencies.

In particular, on August 19, an intensive "Comprehensive Terror Response Training" simulating a drone attack scenario was conducted in the area around the Danyang Water Purification Plant. Ten agencies and organizations participated in the training site in large numbers, including the 1st Battalion of the Army's 112th Infantry Regiment, Danyang Police Station, Danyang Fire Station, Danyang National Forest Service, Korea Electric Power Corporation (KEPCO), KT, local volunteer fire brigades, and autonomous disaster prevention teams. Each agency thoroughly reviewed a series of response procedures ranging from the outbreak of a terrorist attack to suppression and facility restoration, successfully demonstrating an integrated response system involving the civilian, government, military, police, and fire departments.

During the exercise, the military rapidly implemented measures such as the emergency mobilization of civil servants, the organization and transition of wartime organizational structures, discussions on current issues, and situational response drills, thereby elevating its ability to maintain administrative functions to a new level. The military plans to actively incorporate the areas for improvement identified during this training into future Chungmu Plans.

A Danyang County official stated that practical response capabilities were enhanced thanks to the concerted efforts of relevant agencies and resident groups who actively participated in the training despite challenging weather conditions. The official added that the county will continue to maintain a solid state of emergency preparedness to respond swiftly to unpredictable security threats.