【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북개발공사가 최근 기록적인 집중호우로 심각한 피해를 입은 남해안 지역의 조속한 수해 복구와 이재민 일상 회복을 돕기 위해 온정의 손길을 내밀었다.

충북개발공사는 거제와 통영 등 남해안 일대에 발생한 호우 피해 복구와 지역 주민 지원을 위해 지난 8월 25일 충북사회복지공동모금회에 특별성금을 기탁했다. 이번 성금 전달은 갑작스러운 자연재해로 삶의 터전을 잃거나 어려움에 처한 이재민들에게 위로의 뜻을 전달하고 현장 복구 작업에 힘을 더하기 위해 추진됐다.

기탁된 성금은 충북사회복지공동모금회가 주관하는 호우 피해 특별 모금 일환으로 집계되어 모금 기간이 완료된 뒤 전국재해구호협회로 전달될 예정이다. 이는 수해 지역의 신속한 응급 복구 작업 및 구호물품 지원, 이재민들의 생계 안정 지원금 등으로 폭넓게 쓰인다.

성금 기탁 현장에서 김순구 충북개발공사 사장은 예상치 못한 집중호우로 큰 상심을 겪고 있는 해당 지역 주민들에게 깊은 애도와 위로의 마음을 전한다고 말했다. 이어 이번에 전달한 작은 성의가 피해 현장의 신속한 복구와 주민들의 평온한 일상 회복에 조금이나마 보탬이 되길 바란다며, 앞으로도 재난과 재해 등으로 도움이 필요한 지역사회를 살피고 나눔 활동을 꾸준히 이어나가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Development Corporation Practices Sharing by Donating Flood Recovery Funds to Chungbuk Community Chest

The Chungbuk Development Corporation has extended a helping hand to assist with the swift recovery of the southern coastal region, which suffered severe damage from recent record-breaking torrential rains, and to help flood victims return to their daily lives.

On August 25, the Chungbuk Development Corporation donated a special fund to the Chungbuk Community Chest to support the recovery of flood damage and local residents in the southern coastal areas, including Geoje and Tongyeong. This donation was made to convey comfort to flood victims who have lost their homes or are facing hardships due to the sudden natural disaster, and to lend strength to on-site recovery efforts.

The donated funds will be tallied as part of a special fundraising campaign for flood damage organized by the Chungbuk Community Chest and will be delivered to the National Disaster Relief Association once the fundraising period is completed. The funds will be widely used for rapid emergency recovery work in the flood-affected areas, the provision of relief supplies, and livelihood stabilization support for the victims. At the donation ceremony, Kim Soon-gu, President of the Chungbuk Development Corporation, expressed his deep condolences and comfort to the local residents who are suffering greatly from the unexpected torrential rains. He added that he hopes this small gesture will contribute, even in a small way, to the swift recovery of the affected areas and the restoration of residents' peaceful daily lives, and stated that the corporation will continue to look after local communities in need of assistance due to disasters and calamities and consistently carry out charitable activities.