【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 충북과 경북을 잇는 내륙철도망 구축을 위해 주민 및 출향인들과 손을 잡고 중앙정부와 정치권을 향한 전방위 설득 행보에 나섰다.

보은군은 26일 철도 유치위원회와 재경군민회, 지역 주민 등 110여 명으로 구성된 방문단과 함께 청와대와 국회를 방문해 청주공항~보은~김천 내륙철도의 제5차 국가철도망 구축계획 반영을 촉구했다. 이번 상경 결의 행사는 오는 9월 예정된 제5차 국가철도망 구축계획 공청회를 앞두고 지역의 절박한 염원과 노선 건설의 당위성을 중앙에 직접 전달하고자 추진됐다.

이날 방문단은 청와대 앞에서 기자회견을 열고 내륙철도 건설 사업의 국가 계획 반영을 강력히 촉구했다. 현장에서 최재형 보은군수는 기자회견문을 직접 낭독하며 철도 건설의 당위성을 피력한 뒤 군민의 염원이 담긴 사업 건의서를 전달했다.

이어 국회의사당으로 이동한 방문단은 손팻말과 현수막을 들고 철도 유치를 열망하는 구호를 외치며 결의를 다졌다. 이후 국회의장과 여야 지도부, 국회 국토교통위원장에게 사업 건의서를 전달하며 조속한 사업 추진과 국가철도망 계획 반영에 힘을 실어줄 것을 건의했다.

청주공항~보은~김천 내륙철도는 청주국제공항과 보은을 지나 경북 김천까지 연결되는 광역교통축이다. 단절된 중부와 남부 내륙을 잇는 이 노선이 구축되면 국가철도망의 연결성과 효율성이 대폭 향상되는 것은 물론, 청주공항 접근성 개선과 물류·관광 기반 확충을 통한 국토 균형발전에 크게 기여할 전망이다.

특히 보은군은 충청북도 내 기초지방자치단체 중 유일하게 철도가 지나지 않는 교통 소외 지역이다. 그간 철도의 부재는 주민 이동권 제한을 넘어 기업 유치, 물류 경쟁력, 관광 활성화, 인구 유입 등 지역 발전 전반에 구조적 한계로 작용해 왔다. 이에 보은군은 지난 2년간 10만인 서명운동, 주민 홍보, 국회토론회 등을 이어왔으며 충북도 및 인근 지자체와도 협력을 강화해 왔다.

현장에 참석한 최재형 보은군수는 이번 내륙철도는 보은의 오랜 숙원인 교통 소외를 해결하는 것을 넘어 충북과 경북을 연결해 국가철도망의 완성도를 완성할 핵심 축이라며, 3만여 군민과 출향인의 절실한 소망이 제5차 국가철도망 구축계획에 최종 반영될 수 있도록 마지막까지 모든 행정력을 집중하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Approximately 110 Boeun-gun residents and expatriates visited the Blue House and the National Assembly to urge consideration of the railway attraction.

Boeun-gun joined hands with residents and expatriates to build an inland railway network connecting North Chungcheong Province and North Gyeongsang Province, and began an all-out campaign to persuade the central government and political circles.

On the 26th, Boeun-gun visited the Blue House and the National Assembly with a delegation of about 110 people, including the Railway Promotion Committee, the Finance-County Citizens' Association, and local residents, and urged them to reflect the Cheongju Airport-Boeun-Gimcheon inland railway in the 5th national railway network construction plan. This resolution event was promoted to directly convey to the center the urgent aspirations of the region and the justification for the construction of the line ahead of the 5th public hearing on the national railway network construction plan scheduled for September.

On this day, the visiting delegation held a press conference in front of the Blue House and strongly urged that the inland railway construction project be reflected in the national plan. At the site, Boeun County Governor Choi Jae-hyung personally read the press conference statement, expressed the justification for railroad construction, and then delivered a business proposal containing the wishes of the county residents.

The visiting team then moved to the National Assembly building and strengthened their resolve by holding signs and banners and shouting slogans expressing their desire to host the railway. Afterwards, a business proposal was delivered to the Speaker of the National Assembly, the leaders of the ruling and opposition parties, and the Chairman of the Land, Infrastructure and Transport Committee of the National Assembly, suggesting that they give strength to expedite the project and reflect it in the national railway network plan.

Cheongju Airport~Boeun~Gimcheon Inland Railway is a metropolitan transportation axis that passes through Cheongju International Airport and Boeun to Gimcheon, Gyeongsangbuk-do. If this line, which connects the disconnected central and southern inland regions, is built, it is expected to significantly improve the connectivity and efficiency of the national railway network, as well as greatly contribute to balanced national development by improving accessibility to Cheongju Airport and expanding the logistics and tourism base.

In particular, Boeun-gun is the only basic local government in Chungcheongbuk-do that is underserved by transportation without a railroad. The absence of a railroad has not only restricted residents' mobility rights, but has also acted as a structural limitation to overall regional development, including attracting businesses, logistics competitiveness, revitalizing tourism, and population influx. Accordingly, Boeun-gun has been carrying out a 100,000-person signature campaign, public relations for residents, and National Assembly debates over the past two years, and has also strengthened cooperation with North Chungcheong Province and nearby local governments.

Boeun County Governor Choi Jae-hyung, who attended the site, said that this inland railway is a key axis that will not only solve Boeun's long-standing transportation isolation, but also complete the national railway network by connecting Chungcheongbuk-do and Gyeongbuk.