【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 도청 여는마당에서 주한 우즈베키스탄 대사와 면담을 갖고 경제, 산업, 농업 등 다방면에 걸친 실질적 교류 협력 방안을 논의했다.

이날 만남에서는 충청북도와 우즈베키스탄 양측의 투자 및 산업 인프라를 점검하고, 지역 기업과 우즈베키스탄 기업 간 교류 확대는 물론 기술 및 인력 분야의 협력 체계를 구축하는 데 집중했다.

특히 우즈베키스탄 측은 충청북도가 강점을 지닌 반도체와 바이오 등 첨단산업 분야에 깊은 관심을 보였다. 이에 양측은 각 지역이 가진 산업적 우위를 바탕으로 상호 Win-Win할 수 있는 비즈니스 기회를 꾸준히 발굴해 나가기로 의견을 모았다. 나아가 지자체 차원의 외교를 넘어 지역 경제단체와 기업이 직접 참여하는 민간 중심의 경제 교류를 활성화하는 것이 중요하다는 점에도 깊이 공감했다.

충청북도지사는 인터뷰에서 "충북은 반도체와 바이오 등 첨단 미래 산업을 중심으로 대한민국 성장을 선도하고 있으며, 우즈베키스탄과도 다방면에서 협력할 가능성이 매우 높다"며 "이번 접견을 발판 삼아 기업과 기술, 인적 자원이 활발히 교류하며 양 지역이 함께 상생하는 실질적인 협력 관계로 발전시켜 나가겠다"고 강조했다.

이에 알리셰르 압두살로모프 주한 우즈베키스탄 대사 역시 인터뷰를 통해 "충북의 우수한 반도체 및 바이오 산업 인프라는 우즈베키스탄의 경제 발전 기반을 다지는 데 큰 도움이 될 것"이라며 "충북과의 경제·산업 및 인적 교류가 더욱 확대될 수 있도록 적극적으로 협력하겠다"고 답했다.

충청북도는 이날 나눈 논의를 바탕으로 주한 우즈베키스탄 대사관과 수시로 소통하며 관내 기업들의 현지 진출 및 경제 협력 모델을 구체화해 나갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province Seeks Ways for Private Economic Exchange and Corporate Overseas Expansion Cooperation with Uzbekistan

North Chungcheong Province held a meeting with the Ambassador of Uzbekistan to Korea at the Provincial Government Open Plaza to discuss practical exchange and cooperation measures across various fields, including economy, industry, and agriculture.

During the meeting, participants reviewed the investment and industrial infrastructure of both North Chungcheong Province and Uzbekistan. They focused on expanding exchanges between local and Uzbek companies, as well as establishing cooperation frameworks in the fields of technology and human resources.

In particular, the Uzbek side showed deep interest in high-tech industries, such as semiconductors and biotechnology, where North Chungcheong Province possesses strengths. Accordingly, both sides agreed to continuously identify mutually beneficial business opportunities based on the industrial advantages of each region. Furthermore, they shared a deep consensus on the importance of revitalizing private-sector-led economic exchanges involving direct participation from local economic organizations and companies, moving beyond diplomacy at the local government level.

**North Chungcheong Province Seeks Ways for Private Economic Exchange and Corporate Overseas Expansion Cooperation with Uzbekistan** In an interview, the Governor of North Chungcheong Province emphasized, "North Chungcheong Province is leading South Korea's growth centered on advanced future industries such as semiconductors and biotechnology, and there is a very high potential for cooperation with Uzbekistan in various fields." He added, "Using this meeting as a stepping stone, we will develop a practical cooperative relationship where both regions prosper together through active exchanges of companies, technology, and human resources."

In response, Alisher Abdusalomov, the Ambassador of Uzbekistan to South Korea, also stated in an interview, "North Chungcheong Province's excellent semiconductor and biotechnology industry infrastructure will be of great help in solidifying the foundation for Uzbekistan's economic development." He further pledged, "We will actively cooperate to further expand economic, industrial, and human exchanges with North Chungcheong Province."

Based on the discussions held on this day, North Chungcheong Province plans to communicate frequently with the Embassy of Uzbekistan to concretize models for local companies' entry into the region and economic cooperation.