【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 IBK기업은행과 협업을 통해 고금리 여파로 경영난을 겪는 지역 중소기업의 금융 비용 부담 경감에 적극 나선다.

음성군은 지난 27일 IBK기업은행과 '중소기업 육성자금 이차보전 금리우대 업무협약'을 체결하고 관내 기업을 위한 금융 지원 혜택을 강화하기로 뜻을 모았다. 이번 협약은 지속되는 고금리와 원자재 가격 상승 등으로 자금난에 직면한 중소기업의 이자 부담을 낮춰 경영 안정과 지역 경제 활성화를 도모하고자 마련됐다.

핵심 내용은 음성군이 추진 중인 중소기업 경영안정자금 이차보전 지원사업에 IBK기업은행의 자체 금리우대 프로그램을 연계하는 방식이다.

기존에는 음성군 경영안정자금 이자 지원을 통해 최대 2.5%의 이차보전 혜택을 제공받을 수 있었으나, 이번 협약에 따라 IBK기업은행이 최대 1.0%의 추가 금리우대를 더하면서 지원 대상 기업은 최대 3.5%의 금리 절감 혜택을 누리게 된다.

음성군은 이번 조치로 중소기업의 금융 비용 부담이 대폭 줄어들고, 절감된 자금이 고용 유지 및 설비 투자 등 기업의 본래 경쟁력 강화로 이어질 것으로 기대하고 있다.

지원 대상 조건과 신청 절차 등 세부 사항은 음성군청 공식 홈페이지 고시/공고란에서 확인할 수 있다.

조병옥 음성군수는 고금리로 어려움을 겪는 관내 중소기업에 실질적인 도움을 줄 수 있는 계기가 마련돼 뜻깊다며, 앞으로도 현장의 목소리를 반영해 기업하기 좋은 환경을 만드는 맞춤형 지원 정책을 지속 추진하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Eumseong County Joins Hands… Up to 3.5% Interest Rate Preferential Treatment for Local SMEs

Eumseong County is taking active steps to alleviate the financial burden on local small and medium-sized enterprises (SMEs) facing management difficulties due to high interest rates, through collaboration with IBK Industrial Bank of Korea (IBK).

On the 27th, Eumseong County signed a "Business Agreement on Interest Rate Preferential Treatment for Secondary Subsidies on SME Development Funds" with IBK Industrial Bank of Korea and agreed to strengthen financial support benefits for local businesses. This agreement was established to promote management stability and revitalize the local economy by lowering the interest burden on SMEs facing financial difficulties due to persistently high interest rates and rising raw material prices.

The core of the agreement involves linking IBK Industrial Bank of Korea's proprietary interest rate preferential treatment program with the secondary subsidy support project for SME management stabilization funds currently being pursued by Eumseong County. Previously, companies could receive interest subsidies of up to 2.5% through the Eumseong-gun Business Stabilization Fund. However, under this agreement, IBK Industrial Bank of Korea will provide an additional interest rate discount of up to 1.0%, allowing eligible companies to enjoy interest rate reductions of up to 3.5%.

Eumseong-gun expects that this measure will significantly reduce the financial burden on small and medium-sized enterprises (SMEs), and that the saved funds will be used to strengthen the companies' core competitiveness through measures such as maintaining employment and investing in facilities.

Detailed information regarding eligibility criteria and application procedures can be found in the Notices/Announcements section of the official Eumseong-gun Office website.

Eumseong-gun Mayor Jo Byeong-ok stated that it is meaningful to have created an opportunity to provide practical assistance to local SMEs struggling with high interest rates. He further announced that he will continue to pursue customized support policies that reflect the voices of the field to create a favorable business environment.