【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 인구 감소 위기를 극복하고 군민의 생활 안정을 돕기 위해 농어촌 기본소득을 처음으로 전격 지급하며 지역 경제 살리기에 나섰다.

보은군은 28일 농어촌 기본소득 시범사업 대상 군민 약 2만 8천 명을 대상으로 7월과 8월분을 합산한 1인당 32만 원의 기본소득을 결초보은상품권 카드로 일괄 지급했다고 밝혔다. 이번 1차 지급의 총규모는 약 89억 7천만 원에 달한다.

이번 사업은 정부 지원금에 군비 1만 원을 더해 주민 1인당 월 16만 원을 지원하는 형태로 운용된다. 9월부터는 매월 30일마다 정기적으로 16만 원씩 지급되며, 해당 날짜가 휴일인 경우 전날 미리 전송될 예정이다.

지급 첫날을 맞아 보은읍 전통시장과 결초보은시장 일대에서는 기본소득의 본격적인 출발을 알리는 현장 행사도 마련됐다.

최재형 보은군수는 전통시장 상인들과 만나 가맹점 스티커를 점포에 직접 부착하고, 물품을 구매한 뒤 결초보은상품권 카드로 결제하는 시연을 펼치며 소상공인을 격려하고 첫 사용의 시작을 함께했다.

농어촌 기본소득은 주민등록을 두고 30일 이상 실제 거주한 주민을 대상으로 자격 심사를 거쳐 지급된다. 해당 지원금은 지역 내 가맹점에서 즉시 사용할 수 있으며, 군은 주민 불편을 줄이고자 온·오프라인을 통한 사용처 안내와 현장 홍보를 강화하고 있다.

기본소득 신청은 연중 상시 가능하며, 매월 접수된 신청자를 대상으로 읍·면 기본소득위원회의 심의를 거쳐 대상자를 최종 확정한다.

최재형 보은군수는 농어촌 기본소득의 첫 지급이 군민의 삶에 안정을 더하고 전통시장과 골목상권으로 자금이 흘러 들어가는 촉매제가 되길 바란다며, 앞으로도 지급 과정과 사용 현황을 세심히 살쳐 사업이 안정적으로 뿌리내릴 수 있도록 행정력을 집중하겠다고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Boeun County Makes First Payment of 320,000 Won Rural Basic Income… Expectations for Revitalizing Local Economy Centered on Traditional Markets

Boeun County has set out to revitalize the local economy by making the first-ever full-scale payment of rural basic income to overcome the crisis of population decline and help stabilize the livelihoods of its residents.

On the 28th, Boeun County announced that it had made a lump-sum payment of 320,000 won per person—the combined total for July and August—to approximately 28,000 residents eligible for the rural basic income pilot project, via Gyeolcho Boeun gift certificate cards. The total scale of this first payment amounts to approximately 8.97 billion won.

This project operates by providing 160,000 won per resident per month, adding 10,000 won in county funds to the government subsidy. Starting in September, 160,000 won will be paid regularly on the 30th of every month; if that date falls on a holiday, the payment will be sent in advance the day before.

**Boeun County Makes First Payment of 320,000 Won Rural Basic Income… Expectations for Revitalizing Local Economy Centered on Traditional Markets**

Boeun County has embarked on a mission to revive the local economy. To mark the first day of distribution, on-site events were organized in the areas of the Boeun-eup Traditional Market and Gyeolcho Boeun Market to signal the official launch of the basic income program.

Boeun County Governor Choi Jae-hyung met with merchants at the traditional market, personally affixed merchant stickers to their stores, and demonstrated the process of purchasing goods and paying with the Gyeolcho Boeun Gift Certificate card. He encouraged small business owners and joined in the start of the program's first usage.

The Rural Basic Income is distributed to residents who have maintained their resident registration and have actually resided in the area for at least 30 days, following an eligibility screening process. The funds can be used immediately at participating local merchants. To minimize inconvenience for residents, the county is strengthening online and offline guidance on usage locations as well as on-site promotion.

Applications for the basic income are accepted year-round. Recipients are finalized each month following deliberation by the Eup/Myeon Basic Income Committees from the submitted applications. Boeun County Governor Choi Jae-hyung expressed his hope that the first payment of the rural basic income would add stability to the lives of residents and serve as a catalyst for funds to flow into traditional markets and alleyway commercial districts. He emphasized that he would continue to carefully monitor the payment process and usage status to concentrate administrative efforts on ensuring the project takes root stably.