【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=한국생활개선단양군연합회가 8월 27일 부산 그리핀베이 호텔에서 회원 80여 명이 참석한 가운데 여성농업인 역량 강화를 위한 하계연찬교육을 진행했다. 이번 교육은 단양군 8개 읍·면 생활개선회원들의 전문성을 높이고 농촌 여성으로서의 자긍심 고취와 회원 간 화합을 도모하고자 추진됐다.

행사는 여성농업인의 행복한 삶을 주제로 한 특강으로 포문을 열었다. 바쁜 영농철을 보낸 참가자들은 농업 현장에서의 경험을 서로 공유하며 지친 일상에 활력을 더하고 소통하는 시간을 가졌다. 이어 지역 농업 발전과 조직 활성화에 이바지한 우수 회원들에게 표창을 수여해 그간의 노고를 치하했으며, 회원들은 단단한 조직 결속에 기여한 연합회 관계자에게 감사패를 전달하며 따뜻한 정을 나누었다.

아울러 농작업 현장의 사고 예방을 위한 행동도 이어졌다. 회원들은 농업인 안전재해 예방 실천 결의와 농업인 안전 365 챌린지를 함께 진행하며, 현장에서 발생할 수 있는 안전사고에 대한 경각심을 고취하고 안전 수칙 준수 생활화를 공식 다짐했다.

연합회 관계자는 이번 교육이 회원 간 경험을 나누고 여성농업인으로서의 자긍심을 다지는 소중한 기회가 되었길 바란다며, 앞으로도 회원들의 역량을 지속 개발하고 지역사회에 긍정적인 변화를 끌어내는 생활개선회가 되도록 노력을 아끼지 않겠다고 소감을 밝혔다.

한편 한국생활개선단양군연합회는 농촌 여성의 삶의 질 향상과 역량 개발을 목적으로 전문 교육, 환경 개선, 봉사활동 등 다양한 분야에서 적극적인 활동을 이어가고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Federation of the Korean Women’s Rural Development Association Holds Summer Training to Enhance the Capabilities of Female Farmers

The Danyang County Federation of the Korean Women’s Rural Development Association held a summer training session to enhance the capabilities of female farmers on August 27 at the Griffin Bay Hotel in Busan, with approximately 80 members in attendance. This training was organized to enhance the professionalism of members from the eight towns and townships of Danyang County, instill pride in rural women, and promote harmony among members.

The event opened with a special lecture on the theme of a happy life for female farmers. Participants, having spent the busy farming season, shared their experiences in the field, adding vitality to their weary daily lives and spending time communicating with one another. Following this, awards were presented to outstanding members who contributed to the development of local agriculture and the revitalization of the organization, commending their hard work. Additionally, members shared warm camaraderie by presenting plaques of appreciation to association officials who contributed to strong organizational cohesion.

Furthermore, actions to prevent accidents at agricultural sites were also carried out. Members participated in the "Farmer Safety 365 Challenge" and a resolution to practice safety accident prevention for farmers. Through this, they raised awareness of potential safety accidents in the field and officially pledged to make adherence to safety rules a part of daily life.

An official from the federation expressed hope that this training served as a valuable opportunity for members to share experiences and strengthen their pride as female farmers. The official further stated that they would spare no effort to ensure the association continues to develop members' capabilities and brings positive change to the local community.

Meanwhile, the Danyang County Federation of the Korea Rural Women’s Association continues to engage in active activities across various fields, including professional training, environmental improvement, and volunteer work, with the goal of enhancing the quality of life and capacity development of rural women.