【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시는 스템코㈜가 흥덕구 옥산면 오창과학산업단지 일원에서 제2공장 기공식을 열고 본격적인 생산시설 건립 공사에 착수했다고 밝혔다.

이날 현장에서 진행된 기공식에는 청주시와 충청북도 주요 관계자들을 비롯해 스템코㈜ 사장, 주주사인 삼성전기와 도레이 관계자, 임직원 등 150여 명이 참석했다. 행사는 경과보고를 시작으로 기념사와 축사, 시공을 알리는 기공 세리머니 순으로 진행됐다.

스템코㈜는 이번 제2공장 건립을 발판 삼아 박막형 파워 인덕터의 핵심 부품인 ‘ID-Coil’ 생산 능력을 대폭 끌어올릴 계획이다. 총 1,500억 원의 투자가 투입되며 60여 명의 신규 인력을 채용할 예정으로, 급성장하는 인공지능과 전기차, 스마트폰 등 고성능 전자기기 시장의 부품 수요에 선제적으로 대응한다는 방침이다.

1995년 설립된 외국인투자기업 스템코㈜는 흥덕구 옥산면에 본사를 두고 디스플레이용 필름기판과 모바일 전력전송용 인덕터 코일 등을 제조해 왔다. 주력 생산품 중 하나인 ID-Coil은 고성능·소형화가 필수적인 첨단 전자기기에 널리 쓰이는 핵심 부품이다. 앞서 청주시는 충청북도, 스템코㈜와 투자협약을 맺은 바 있으며 이번 기공식을 통해 실질적인 투자의 첫걸음을 내딛게 됐다.

청주시는 이번 투자가 관내 첨단 전자부품 생산 인프라를 한층 견고히 하고 반도체, 이차전지, 소재·부품·장비 등 지역 주요 산업 생태계와 시너지를 내어 공급망 안정과 일자리 창출에 크게 이바지할 것으로 기대하고 있다.

이장섭 청주시장은 스템코㈜의 제2공장 기공은 지난 투자협약이 실질적인 결실로 이어진 뜻깊은 출발점이라며, 지역과 오랫동안 호흡해 온 스템코㈜의 투자가 첨단 산업 경쟁력 제고와 양질의 고용 창출로 결실을 맺길 바란다고 전했다. 이어 사업이 계획대로 차질 없이 추진될 수 있도록 행정적 지원에 최선을 다하겠다고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Cheongju City and Stemco Co., Ltd. Launch 150 Billion Won Investment… Expanding Production of Core Components for AI and EVs

Cheongju City announced that Stemco Co., Ltd. held a groundbreaking ceremony for its second factory in the Ochang Science Industrial Complex in Oksan-myeon, Heungdeok-gu, and has commenced full-scale construction of the production facility.

Approximately 150 people attended the ceremony held on-site, including key officials from Cheongju City and North Chungcheong Province, the President of Stemco, representatives from shareholder companies Samsung Electro-Mechanics and Toray, and company executives and employees. The event proceeded with a progress report, commemorative speeches, congratulatory remarks, and a groundbreaking ceremony marking the start of construction.

Using the construction of this second factory as a springboard, Stemco plans to significantly increase its production capacity for "ID-Coil," a core component of thin-film power inductors. With a total investment of 150 billion won and plans to hire approximately 60 new employees, the company aims to proactively respond to the demand for components in the rapidly growing market for high-performance electronic devices, such as artificial intelligence, electric vehicles, and smartphones. Stemco Co., Ltd., a foreign-invested company established in 1995, is headquartered in Oksan-myeon, Heungdeok-gu, and has been manufacturing display film substrates and inductor coils for mobile power transmission. One of its main products, the ID-Coil, is a core component widely used in high-tech electronic devices where high performance and miniaturization are essential. Cheongju City previously signed an investment agreement with North Chungcheong Province and Stemco, and this groundbreaking ceremony marks the first step toward actual investment.

Cheongju City expects this investment to further solidify the city's advanced electronic component production infrastructure and create synergy with the region's major industrial ecosystem—including semiconductors, secondary batteries, and materials, parts, and equipment—thereby significantly contributing to supply chain stability and job creation.

Cheongju Mayor Lee Jang-seop stated that the groundbreaking of Stemco's second factory is a meaningful starting point where the previous investment agreement has borne tangible fruit. He expressed his hope that the investment by Stemco, a company that has long worked closely with the region, will bear fruit in enhancing the competitiveness of high-tech industries and creating high-quality jobs. He added that he would do his utmost to provide administrative support to ensure the project proceeds as planned without any setbacks.