【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 진천군이 다가오는 추석 한가위 명절을 대비해 주민과 귀성객이 많이 찾는 재난 취약 다중이용시설을 대상으로 관계기관 합동 안전점검을 펼쳤다.

이번 점검은 명절 연휴 기간 인파가 대거 몰릴 것으로 예상되는 다중이용시설의 안전사고를 미연에 방지하고 위험 요소를 사전 차단하기 위해 마련됐다. 점검 현장에는 진천군을 비롯해 진천소방서, 진천군 안전관리자문단, 진천군 청년자율방재단 등이 합동 조사단으로 참여했다.

조사 대상은 진천 중앙시장과 생거진천 전통시장, 남한강마트, 진천할인마트, 진천여객터미널 등 주민 이용도가 높은 관내 주요 시설 5개소다. 점검반은 건축과 소방, 가스, 전기 분야 전문가들로 조를 편성해 시설물 주요 구조부의 안전성, 소방시설 작동 모니터링, 가스·전기 설비의 안전 관리 기준 준수 여부 등을 집중 조사했다.

점검을 지휘한 전도성 부군수는 명절 대목을 맞아 다중이용시설 방문객이 급증하는 만큼 그 어느 때보다 철저하고 꼼꼼한 점검이 요구된다며, 군민과 고향을 찾는 귀성객 모두가 안심하고 풍성한 연휴를 보낼 수 있도록 안전 관리에 한 치의 허점도 없도록 최선을 다하겠다고 소감을 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Conducts Emergency Safety Inspections of 5 Multi-Use Facilities with Jincheon Fire Station and Advisory Group in Preparation for Chuseok

Jincheon County, North Chungcheong Province, conducted a joint safety inspection with relevant agencies targeting disaster-vulnerable multi-use facilities frequently visited by residents and returning visitors in preparation for the upcoming Chuseok holiday.

This inspection was organized to prevent safety accidents and preemptively block potential hazards at multi-use facilities where large crowds are expected to gather during the holiday period. The joint inspection team participating in the site inspection included Jincheon County, Jincheon Fire Station, the Jincheon County Safety Management Advisory Group, and the Jincheon County Youth Volunteer Disaster Prevention Corps.

The inspection targeted five major facilities within the county with high resident usage, including Jincheon Central Market, Saenggeojincheon Traditional Market, Namhangang Mart, Jincheon Discount Mart, and Jincheon Passenger Terminal. The inspection team was organized into groups of experts in architecture, fire safety, gas, and electricity to conduct an intensive investigation into the safety of the facilities' main structural components, monitoring of fire safety equipment operations, and compliance with safety management standards for gas and electrical facilities.

Deputy County Governor Jeon Do-seong, who led the inspection, stated that thorough and meticulous inspections are required more than ever, given the surge in visitors to multi-use facilities during the holiday season. He expressed his commitment to doing his utmost to ensure there are no loopholes in safety management so that both county residents and returning visitors can enjoy a safe and fulfilling holiday.