【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 진천읍 일원에서 ‘진천예술의전당 개관식’을 개최하고 군민의 문화예술 향유 기회를 넓힐 지역 대표 문화 거점의 출발을 알렸다.

‘9월의 첫날, 문화예술 1번지의 문을 연다’를 주제로 열린 개관 행사에는 도지사와 진천군수, 도·군의원, 한국문화예술회관연합회 관계자, 지역 주민 등 500여 명이 참석했다.

진천예술의전당은 지난 2018년부터 총사업비 418억 5천만 원을 투입해 조성한 지역의 숙원 인프라다. 부지면적 5,115㎡, 연면적 7,824㎡, 지하 1층~지상 3층 규모로 건립됐으며, 499석의 중공연장과 150석의 소공연장을 구비했다. 아울러 오픈전시실과 연습실 3개소, 리허설룸, 분장실, 무대스태프실 등 전문 시설을 갖추어 공연, 전시, 창작활동을 일체 지원한다.

개관 행사에서는 지역 예술단체의 퓨전 공연을 시작으로 사업 경과보고, 감사패 수여, 기념사 및 축사, 테이프 커팅식 등이 차례로 진행됐다. 특히 생거진천 군립교향악단과 유명 뮤지컬 배우가 협연한 축하공연이 펼쳐졌으며, 개관 기념 초대전 ‘Pressed-Drawing 시공을 그리다’도 함께 열려 볼거리를 더했다.

군은 이번 개관을 기점으로 수준 높은 공연과 전시를 상시 유치하는 한편, 전문예술인과 지역예술인에게 안정적인 무대를 제공해 진천예술의전당을 지역 문화예술 생태계의 중심 축으로 육성할 계획이다.

진천군수는 진천예술의전당 개관은 군민 일상에 문화예술의 풍요로움을 더하는 의미 있는 출발선이라며, 군민 누구나 쉽게 문화예술을 즐기고 지역 예술인들이 역량을 발휘할 수 있는 터전으로 만들어 문화예술 중심 도시의 기틀을 확고히 다지겠다고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Opens ‘Jincheon Arts Center’ with 41.8 Billion Won Investment… Establishing a Regional Cultural and Arts Hub

Jincheon County, North Chungcheong Province, held the opening ceremony for the ‘Jincheon Arts Center’ in Jincheon-eup, marking the launch of a representative regional cultural hub designed to expand opportunities for residents to enjoy culture and the arts.

The opening event, held under the theme “Opening the Doors to the No. 1 Destination for Culture and Arts on the First Day of September,” was attended by approximately 500 people, including the Provincial Governor, the Mayor of Jincheon County, provincial and county council members, officials from the Korea Association of Performing Arts Centers, and local residents.

The Jincheon Arts Center is a long-awaited infrastructure project for the region, constructed with a total project cost of 41.85 billion won since 2018. Built on a site area of ​​5,115㎡ and a gross floor area of ​​7,824㎡, it spans from the basement to the third floor above ground and is equipped with a medium-sized performance hall with 499 seats and a small performance hall with 150 seats. In addition, equipped with professional facilities such as an open exhibition hall, three practice rooms, a rehearsal room, dressing rooms, and stage staff rooms, it provides comprehensive support for performances, exhibitions, and creative activities.

The opening ceremony began with a fusion performance by a local arts group, followed by a project progress report, the presentation of plaques of appreciation, commemorative and congratulatory speeches, and a ribbon-cutting ceremony. Notably, a celebratory performance featuring a collaboration between the Saenggeojincheon County Symphony Orchestra and a renowned musical actor took place, and the opening invitational exhibition "Pressed-Drawing: Drawing Time and Space" was held concurrently, adding to the attractions.

With this opening as a starting point, the County plans to foster the Jincheon Arts Center as the central axis of the local culture and arts ecosystem by consistently attracting high-quality performances and exhibitions while providing a stable stage for both professional and local artists. The Governor of Jincheon County stated that the opening of the Jincheon Arts Center marks a meaningful starting point that adds cultural and artistic richness to the daily lives of residents, and expressed his commitment to firmly establishing the foundation of a culture- and arts-centered city by creating a base where all residents can easily enjoy culture and arts and local artists can showcase their capabilities.