【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=오송첨단의료산업진흥재단(KBIOHealth)이 최근 발생한 집중호우로 피해를 본 이재민 지원과 피해 지역의 빠른 복구를 위해 임직원 성금을 모아 사랑의열매 사회복지공동모금회에 전달했다.

이번 성금은 지난 8월 중순 거제와 통영을 포함한 남해안 일대에 쏟아진 폭우로 다수의 이재민이 발생하는 등 피해가 잇따르자, 주민들의 일상 회복을 돕기 위해 마련됐다.

KBIOHealth는 8월 24일부터 31일까지 보직자 및 희망 직원을 대상으로 자발적 모금 운동을 펼쳐 총 152만 원의 성금을 조성했다. 전달된 성금은 사랑의열매를 통해 호우 피해 이재민 지원과 수해 복구 작업 등에 활용될 예정이다.

KBIOHealth 관계자는 갑작스러운 집중호우로 삶의 터전을 잃고 어려움을 겪는 지역 주민들에게 작게나마 보탬이 되길 바라는 마음으로 임직원들이 뜻을 모았다며, 피해 지역 주민들이 하루빨리 일상으로 돌아가길 바라며 앞으로도 지역사회와 어려움을 함께 나누는 사회공헌 활동을 꾸준히 펼쳐 나가겠다고 밝혔다.

한편 KBIOHealth는 헌혈 및 환경정화, 취약계층 지원 등 임직원이 참여하는 다채로운 사회공헌 활동을 이어나가고 있으며, 오는 9월에는 지역경제 활성화와 전통시장 이용 촉진을 위한 장보기 행사도 열 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

KBIOHealth Donates Funds for Recovery in South Coast Flood-Damaged Areas

The Osong Advanced Medical Industry Promotion Foundation (KBIOHealth) collected donations from its employees and delivered them to the Community Chest of Korea (Love Fruit) to support flood victims and facilitate the rapid recovery of affected regions following the recent torrential rains.

These funds were raised to help residents return to their daily lives after heavy rains poured down across the South Coast, including Geoje and Tongyeong, in mid-August, causing widespread damage and displacing numerous residents.

KBIOHealth conducted a voluntary fundraising campaign from August 24 to 31 among its executives and interested employees, raising a total of 1.52 million won. The donated funds will be utilized through the Community Chest of Korea to support flood victims and aid in flood recovery efforts. A KBIOHealth official stated that employees came together with the hope of providing even a small amount of assistance to local residents who have lost their homes and are facing hardships due to the sudden torrential rains. The official expressed hope that the affected residents would return to their daily lives as soon as possible and pledged to continue carrying out social contribution activities to share the difficulties of the local community.

Meanwhile, KBIOHealth is continuing various social contribution activities involving employees, such as blood donation, environmental cleanup, and support for vulnerable groups. In September, the company also plans to hold a shopping event to revitalize the local economy and promote the use of traditional markets.