【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군 농업기술센터가 지역 어린이들의 농업·농촌에 대한 이해를 높이고 농촌 체험농장에 새로운 활력을 불어넣기 위한 농촌교육농장 활성화 지원 사업을 추진한다.

이번 사업은 진천 관내 교육·체험농장 8개소와 어린이집, 유치원, 초등학교 등 18개 교육기관을 연계해 진행된다. 진천군은 총 540명의 어린이에게 체험비를 지원하며, 오는 10월까지 20여 회에 걸쳐 농장별 특색을 살린 다채로운 체험 교육 프로그램을 펼친다.

프로그램에 참여하는 어린이들은 교실에서 배운 이론을 벗어나 농촌 현장에서 곤충 관찰, 자연 오감 체험 등을 진행하며 자연과 생명의 가치를 직접 경험하게 된다. 진천군은 이번 사업이 미래 세대에게 농업의 소중함을 일깨워 주는 동시에 체험농장 운영을 활성화해 농가 소득 증대에도 기여할 것으로 전망하고 있다.

진천군 농업기술센터 관계자는 아이들이 농촌 현장에서 직접 경험하며 농업과 농촌의 소중함을 깊이 배우길 바란다며, 지역 교육농장 역시 이번 사업을 계기로 새로운 활력을 얻을 수 있도록 차질 없이 지원하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Operates Rural Education Programs to Instill Agricultural Values ​​in Future Generations

The Jincheon County Agricultural Technology Center is promoting a support project to revitalize rural educational farms, aiming to enhance local children's understanding of agriculture and rural life while breathing new life into rural experience farms.

This project is being conducted by linking eight educational and experience farms within Jincheon with 18 educational institutions, including daycare centers, kindergartens, and elementary schools. Jincheon County is providing subsidies for participation fees to a total of 540 children and will hold diverse experiential education programs tailored to the unique characteristics of each farm over approximately 20 sessions until this coming October.

Children participating in the program will step beyond the theoretical knowledge learned in the classroom to directly experience the value of nature and life in the rural field through activities such as insect observation and nature sensory experiences. Jincheon County anticipates that this project will not only instill an appreciation for the importance of agriculture in future generations but also contribute to increasing farm income by revitalizing the operation of experience farms. An official from the Jincheon County Agricultural Technology Center stated that they hope children will deeply learn the value of agriculture and rural life through direct experience in the field, and pledged to provide seamless support so that local educational farms can gain new vitality through this project.