【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 지역 대표 기업 및 사회복지 기관들과 협력하여 도내 취약계층 어르신들의 치매 예방과 건강한 노후를 위한 조기검진 지원에 나선다.

충청북도는 3일 도청 여는마당에서 SK하이닉스, 충북사회복지공동모금회, 대한노인회 충북연합회, 인구보건복지협회 충북세종지회와 함께 ‘알츠하이머 위험도 조기검진 지원’ 기탁식 및 업무협약을 진행했다. 이번 자리는 민관 협력을 바탕으로 노인 건강 돌봄 체계를 대폭 강화하고 초고령사회에 적극 대응하기 위한 차원에서 마련됐다.

협약식에는 신용한 충북도지사를 비롯해 박호현 SK하이닉스 부사장, 조경순 인구보건복지협회 충북세종지회장, 이명식 대한노인회 충청북도연합회장, 이민성 충북사회복지공동모금회장 등이 자리를 함께했다.

이번 사업은 도내 65세 이상 취약계층 어르신 약 625명을 대상으로 알츠하이머 위험도를 조기에 검진하여 고위험군을 신속하게 발굴하는 것을 핵심으로 한다. 총사업비 6,875만 원 중 5,000만 원은 SK하이닉스가 전달한 사회공헌기금으로 충당된다.

행사는 사회공헌기금 전달과 협약서 서명, 기념촬영 및 참가 기관 간 차담 순으로 이어졌으며, 참석자들은 지역사회 중심의 치매 안전망을 강화하고 도민 건강 증진을 위해 긴밀히 협력해 나가기로 합의했다.

신용한 충북도지사는 이번 협약이 도내 어르신들의 치매를 조기에 예방하고 더욱 건강한 노후를 이어나가는 계기가 되길 기대한다고 전했다. 아울러 앞으로도 민관의 긴밀한 협력을 지속하여 도민의 건강과 복지를 한층 높일 수 있는 다채로운 사업을 지속해서 추진하겠다고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Province Partners with SK Hynix and Welfare Organizations to Support Early Alzheimer's Screening for Vulnerable Seniors

North Chungcheong Province is partnering with leading local companies and social welfare organizations to support early screening for vulnerable seniors in the province, aiming to prevent dementia and ensure a healthy old age.

On the 3rd, North Chungcheong Province held a donation ceremony and signed a business agreement for the "Support for Early Alzheimer's Risk Screening" at the Open Plaza of the Provincial Office, together with SK Hynix, the Chungbuk Community Chest of Korea, the Chungbuk Federation of the Korea Senior Citizens Association, and the Chungbuk-Sejong Branch of the Korea Population and Health Association. This event was organized to significantly strengthen the elderly health care system based on public-private cooperation and to actively respond to the super-aged society. The signing ceremony was attended by North Chungcheong Province Governor Shin Yong-han, SK Hynix Vice President Park Ho-hyun, Korea Population & Health Care Association Chungbuk-Sejong Branch President Cho Kyung-soon, Korea Senior Citizens Association Chungcheongbuk-do Federation President Lee Myung-sik, and Chungbuk Community Chest President Lee Min-sung.

The core of this project is to rapidly identify high-risk groups by conducting early screenings for Alzheimer's risk among approximately 625 vulnerable seniors aged 65 and older in the province. Of the total project cost of 68.75 million won, 50 million won will be covered by social contribution funds donated by SK Hynix.

The event proceeded with the presentation of the social contribution funds, the signing of the agreement, a commemorative photo session, and tea gatherings among the participating organizations. Attendees agreed to cooperate closely to strengthen the community-centered dementia safety net and promote the health of provincial residents. North Chungcheong Province Governor Shin Yong-han expressed his hope that this agreement would serve as an opportunity to prevent dementia early among the elderly in the province and enable them to lead healthier lives in their later years. He added that he would continue to promote a variety of projects to further enhance the health and welfare of residents through continued close cooperation between the public and private sectors.