【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도의회가 제437회 정례회 제1차 본회의에서 과학경제위원회가 제안한 ‘국가 균형발전 완성을 위한 제2차 공공기관 이전 충청북도 집중 배치 촉구 대정부 건의안’을 공식 채택하고 의원 전원이 참여하는 촉구 퍼포먼스를 전개했다.

이번 건의안 채택은 정부의 공공기관 2차 지방 이전 계획 발표를 앞두고 past 1차 이전 당시 상대적으로 소외되었던 충청북도 지역에 대한 정책적 보정과 전략적 배치를 요구하기 위해 추진됐다.

충청북도의회는 건의안을 통해 정부의 수도권 잔류 제로 방침과 혁신도시 중심 집중 원칙에 환영의 뜻을 나타내면서도, past 1차 이전 당시의 불균형이 반복되어서는 안 된다는 점을 명확히 했다.

의회는 정부를 향해 공공기관 2차 이전 계획 수립 시 충청북도의 중점 유치 희망 기관을 우선 반영할 것과 1차 이전의 불균형을 시정할 수 있는 객관적인 보정 기준 수립, 공정한 심사 절차의 투명한 공개를 강력히 요구했다.

이날 본회의 직후 진행된 퍼포먼스에서는 여야 구분 없이 모든 도의원이 본회의장에 모여 공공기관 충북 배치를 촉구하는 구호를 외치며 강한 유치 의지를 표명했다.

충청북도의회 관계자는 충청북도가 past 1차 이전 당시 국가 균형발전이라는 명분 아래 많은 양보를 했던 지역이라며, 이번 2차 이전은 기존의 불균형을 바로잡을 수 있는 결정적 기회인 만큼 정부가 충청북도 도민의 요구에 책임 있게 응답해야 한다고 강조했다. 이어 충청북도는 이미 교통과 산업 인프라, 부지 등 이전 기관을 맞이할 제반 여건을 완벽히 갖춘 만큼 이제 필요한 것은 정부의 공정하고 투명한 결단이라며, 요구사항이 반영될 때까지 대정부 촉구를 이어가겠다고 밝혔다.

한편 이날 채택된 대정부 건의문은 대통령실과 국회, 국무총리실, 행정안전부, 국토교통부, 지방시대위원회 등 관계 부처 및 기관에 전달된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

North Chungcheong Provincial Council Urges Priority Placement in North Chungcheong Province for Second Phase of Public Institution Relocation from the Capital Region

At the first plenary session of the 437th regular meeting, the North Chungcheong Provincial Council officially adopted the "Proposal to the Government Urging Concentrated Placement in North Chungcheong Province for the Second Phase of Public Institution Relocation to Achieve Balanced National Development," proposed by the Science and Economy Committee, and staged a performance urging the move with the participation of all council members.

The adoption of this proposal was pursued ahead of the government's announcement of the second phase of public institution relocation plans to the provinces, aiming to demand policy adjustments and strategic placement for the North Chungcheong region, which was relatively neglected during the first phase of relocation.

Through the proposal, the North Chungcheong Provincial Council expressed its welcome to the government's policy of "zero remaining in the capital region" and the principle of concentration centered on Innovation Cities, while clearly stating that the imbalances experienced during the first phase of relocation must not be repeated.

**North Chungcheong Provincial Council Urges Priority Placement in North Chungcheong Province for the Second Phase of Public Institution Relocation** The Provincial Assembly strongly urged the government to prioritize the institutions Chungcheongbuk-do hopes to attract when formulating the plan for the second phase of public institution relocation, to establish objective correction criteria to rectify the imbalances created during the first phase, and to transparently disclose the fair review process.

During a performance held immediately after the plenary session, all provincial assembly members, regardless of party affiliation, gathered in the assembly hall to chant slogans urging the placement of public institutions in Chungcheongbuk-do, expressing their strong determination to attract them.

An official from the Chungcheongbuk-do Provincial Assembly emphasized that Chungcheongbuk-do was a region that made significant concessions under the pretext of balanced national development during the first phase of relocation. He stressed that since this second phase is a decisive opportunity to correct existing imbalances, the government must respond responsibly to the demands of the residents of Chungcheongbuk-do. He further stated that as Chungcheongbuk-do has already perfectly prepared all the necessary conditions to welcome the relocating institutions—including transportation, industrial infrastructure, and sites—what is needed now is a fair and transparent decision from the government. He declared that they would continue to urge the government until their demands are reflected. Meanwhile, the recommendations to the government adopted on this day will be delivered to relevant ministries and agencies, including the Presidential Office, the National Assembly, the Prime Minister's Office, the Ministry of the Interior and Safety, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the Local Government Commission.