【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 생활임금위원회 심의와 의결을 거쳐 2027년도 생활임금을 시간당 1만2,837원으로 최종 확정했다.
이번에 결정된 내년도 생활임금은 올해 생활임금인 1만2,177원보다 5.4%(660원) 인상된 금액이다. 이는 정부가 고시한 2027년도 최저임금인 시간당 1만700원보다 20% 높은 수준이다. 주 40시간 근무 기준으로 월급으로 환산하면 268만2,933원에 달하며, 올해보다 월 13만7,940원가량 인상된다.
이번 생활임금 적용 대상은 충청북도 본청과 직속기관을 비롯해 도 산하 출자·출연기관, 그리고 도로부터 사무를 위탁받아 수행하는 기관 소속 노동자들이다.
충청북도는 생활임금 제도가 민간 영역까지 폭넓게 확산할 수 있도록 도에 공사나 용역을 제공하는 민간 기관 및 업체 소속 노동자에게도 생활임금 적용을 적극 권고할 방침이다. 이와 함께 생활임금을 준수하는 민간 사업장이 충청북도의 각종 기업 지원 사업 신청 시 우선적인 혜택을 받을 수 있도록 인센티브 방안도 마련해 나갈 계획이다.
현장의 한 노동 관계자는 이번 생활임금 인상이 물가 상승으로 어려움을 겪는 노동자들의 실질적인 생활 안정에 큰 보탬이 될 것으로 기대한다며, 민간 분야까지 제도가 안착할 수 있도록 행정적 지원이 이어지길 바란다고 전했다.
충청북도 관계자 역시 노동자들의 최소한의 인간다운 삶을 보장하고 실질적인 주거·문화·교육 생활을 지원하기 위해 생활임금을 현실화했다며, 내년 1월 1일부터 차질 없이 적용될 수 있도록 만전을 기하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Sets 2027 Living Wage at 12,837 Won Per Hour… 5.4% Increase Compared to This Year
North Chungcheong Province has finalized its living wage for 2027 at 12,837 won per hour following deliberation and resolution by the Living Wage Committee.
The living wage decided for next year represents a 5.4% (660 won) increase over this year's living wage of 12,177 won. This is 20% higher than the 2027 minimum wage of 10,700 won per hour announced by the government. Converted to a monthly salary based on a 40-hour workweek, it amounts to 2,682,933 won, an increase of approximately 137,940 won per month compared to this year.
The living wage applies to workers at the North Chungcheong Provincial Office and its directly affiliated agencies, as well as employees of provincial government-funded and government-funded institutions, and agencies entrusted with performing administrative duties by the province. North Chungcheong Province plans to actively recommend the application of the living wage to workers at private institutions and companies that provide construction or services to the province, aiming to expand the system widely into the private sector. In addition, the province plans to establish incentive measures to ensure that private workplaces complying with the living wage receive priority benefits when applying for various business support programs offered by North Chungcheong Province.
A labor official on the ground expressed hope that this increase in the living wage would significantly contribute to the practical stability of workers struggling with rising prices, and wished for continued administrative support to ensure the system takes root in the private sector.
An official from North Chungcheong Province also stated that the living wage was adjusted to reflect reality in order to guarantee a minimum standard of living for workers and to support their actual housing, cultural, and educational needs, adding that the province would make every effort to ensure its seamless implementation starting January 1st of next year.