【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시가 SK하이닉스의 대규모 반도체 투자에 발맞춰 신규 공장에 필요한 공업용수를 안정적으로 공급하기 위한 사업을 차질 없이 진행하고 있다.
이번 사업은 청주테크노폴리스 일반산업단지 내에 신설되는 SK하이닉스 P&T7과 M17 공장을 대상으로 한다. P&T7에는 20조 원, M17에는 80조 원 규모의 대대적인 투자가 이뤄지는 만큼, 원활한 공장 가동을 위한 용수 인프라 확보가 핵심 과제로 꼽힌다.
청주시는 총 8.8㎞ 구간에 송·배수관로를 설치해 두 공장에 하루 14만 9천㎥에 달하는 공업용수를 공급할 수 있는 기반 시설을 갖출 계획이다. 이를 위해 지난 10월 14일 SK하이닉스와 894억 원 규모의 원인자부담금 협약을 체결하며 사업 추진에 필요한 재정을 확보했다.
공업용수 공급은 공장 건립 일정에 맞춰 단계적으로 이루어진다. P&T7 공장에는 2027년 하반기부터, M17 공장에는 2028년 하반기부터 본격적인 용수 공급이 시작될 예정이다.
현재 P&T7과 M17 건립 예정지 주변인 SK로와 LG로 일대에서는 배수관로 매설 작업이 진행되고 있다. 청주시는 공사로 인한 시민들의 교통 불편을 줄이고 안전한 작업환경을 조성하기 위해 2027년 3월까지 차로 통제를 실시한다. 주간에는 2개 차로, 야간(오후 9시부터 다음 날 오전 6시까지)에는 3개 차로를 통제하며 공사를 이어간다.
청주시 관계자는 공업용수를 적기에 공급해 반도체 대규모 투자가 성공적으로 진행될 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔다. 아울러 이를 통해 청주시가 대한민국 핵심 반도체 첨단산업도시로 자리매김하고 특례시로 도약하는 발판을 마련하겠다고 덧붙였다. 또한 공사 기간 중 발생하는 교통 불편에 대해 시민들의 협조와 양해를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju City to Supply 149,000㎥ of Water Daily to New SK Hynix Plants
Project to Supply Industrial Water to SK Hynix’s P&T7 and M17 Facilities Progressing Smoothly
In alignment with SK Hynix’s large-scale semiconductor investment, Cheongju City is steadily advancing a project to ensure a stable supply of industrial water for the company’s new manufacturing facilities.
The project focuses on the P&T7 and M17 plants, which are being constructed within the Cheongju Technopolis General Industrial Complex. Given the massive investments—20 trillion won for P&T7 and 80 trillion won for M17—securing water infrastructure is a critical requirement for the smooth operation of these facilities.
Cheongju City plans to install an 8.8-kilometer network of water transmission and distribution pipelines, capable of delivering 149,000 cubic meters of industrial water per day to the two plants. To fund this initiative, the city signed an agreement with SK Hynix on October 14, securing 89.4 billion won in "proponent-borne" (developer-funded) contributions.
The supply of industrial water will be rolled out in phases, synchronized with the construction schedules of the plants. Water delivery is set to begin in earnest for the P&T7 plant in the second half of 2027, followed by the M17 plant in the second half of 2028.
Currently, work is underway to lay water distribution pipelines in the vicinity of the planned P&T7 and M17 sites, specifically along SK-ro and LG-ro. To minimize traffic disruption for the public and ensure a safe working environment, Cheongju City will implement lane controls in these areas through March 2027. Construction will proceed with two lanes closed during the day, and three lanes closed at night (from 9:00 PM to 6:00 AM the following day).
An official from Cheongju City stated that the city is committed to ensuring the timely supply of industrial water, thereby supporting the success of large-scale semiconductor investments. The official added that this initiative will help establish Cheongju as a key hub for South Korea’s advanced semiconductor industry and serve as a stepping stone for the city’s advancement into a "special city" (a designated administrative status). Furthermore, the city requested the cooperation and understanding of residents regarding any traffic inconveniences that may arise during the construction period.