【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 농업·농촌 자원을 활성화하고 학교 교육과 연계한 농촌체험학습 프로그램 육성에서 값진 성과를 거뒀다.
보은군은 내북면 상궁리에 위치한 품질인증 농촌교육농장 산모랭이풀내음이 청남대 영빈관에서 열린 2026년 농촌체험학습 성과공유 한마당 전국 농촌체험학습 프로그램 우수사례 경진대회 농업인 분야에서 장려상을 수상했다고 밝혔다. 이번 경진대회는 초등 방과후 돌봄 등 국가 교육정책과 연계된 우수 프로그램을 발굴하고 미래 농업인재 양성 및 농촌 활성화를 도모하기 위해 개최됐다.
평가는 품질인증을 획득한 농촌교육농장을 대상으로 진행됐으며 서류심사와 발표심사를 거쳐 학교 교과과정 연계성, 교육 효과성, 교재 및 교구 적절성, 강사 역량 등을 종합 검증했다. 장려상을 받은 산모랭이풀내음은 작물 탐험, 수확, 요리, 미술활동 등을 융합한 다회차 및 단기 프로그램을 꾸준히 운영해왔으며, 괴산 소수초등학교 방과후 돌봄 프로그램을 집행하는 등 농촌 자원을 학교 현장으로 적극 확충한 점을 높게 평가받았다.
해당 농장은 2014년 보은군농업기술센터의 농촌교육농장 육성사업 지원을 통해 기반을 조성한 이후, 5개 분야 엄격한 기준을 충족해야 하는 농촌교육농장 품질인증 제도를 유지하며 지역 농업과 학교 교육을 잇는 거점 역할을 수행하고 있다.
박희경 보은군농업기술센터 소장은 이번 수상은 지역 농촌교육농장이 학교 정규 교육과 초등 방과후 돌봄 영역으로 역할을 확충해 온 뜻깊은 결실이라며, 앞으로도 농업·농촌 자원을 적극 활용한 체험학습 프로그램의 내실을 기하고 학교 현장과의 협력을 지속 강화하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Farms Fostered by Boeun County Agricultural Technology Center Win Encouragement Award at National Rural Experience Learning Competition
Boeun County has achieved valuable results in revitalizing agricultural and rural resources and fostering rural experience learning programs linked to school education.
Boeun County announced that Sanmoraengipulnaeum, a quality-certified rural education farm located in Sanggung-ri, Naebuk-myeon, received an Encouragement Award in the agricultural sector at the National Rural Experience Learning Program Best Practices Competition, held as part of the 2026 Rural Experience Learning Achievement Sharing Festival at the Cheongnamdae State Guest House. This competition was held to discover excellent programs linked to national education policies, such as after-school care for elementary students, and to promote the cultivation of future agricultural talent and the revitalization of rural areas.
The evaluation was conducted on quality-certified rural education farms, and comprehensively verified factors such as relevance to school curricula, educational effectiveness, appropriateness of teaching materials and aids, and instructor competence through document review and presentation evaluation. Sanmoraengipulnaeum, which received an Encouragement Award, was highly praised for consistently operating multi-session and short-term programs that integrate crop exploration, harvesting, cooking, and art activities, as well as for actively expanding rural resources into school settings, such as by implementing the after-school care program at Sosu Elementary School in Goesan.
Since establishing its foundation in 2014 through support from the Boeun-gun Agricultural Technology Center's Rural Education Farm Development Project, the farm has maintained the Rural Education Farm Quality Certification system, which requires meeting strict standards in five categories, and serves as a hub connecting local agriculture and school education.
Park Hee-kyung, Director of the Boeun-gun Agricultural Technology Center, stated that this award is a meaningful achievement resulting from the expansion of the role of local rural education farms into regular school education and elementary after-school care. She added that they will continue to strengthen cooperation with schools and improve the substance of experiential learning programs that actively utilize agricultural and rural resources.