【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군이 오는 30일부터 내달 7일까지 9일간 코로나 19로 침체된 전통시장을 살리기 위해 온누리 상품권 페이백 행사 ‘굿-Bye 코로나 굿-Buy 증평’을 실시한다.
군과 장뜰시장상권협의체는 소비촉진을 위해 대한민국 동행세일인 코리아세일페스타 기간에 맞춰 이번 행사를 마련했다.
행사 기간 중 장뜰시장 구간 내 90개 점포에서 3만 원 이상 구매한 고객에게 5천원 온누리상품권과 경품응모권을 지급한다.
7일 특설무대에서 준비된 특별공연과 함께 추첨식을 열어 냉장고, 세탁기, TV 청소기 등 푸짐한 경품을 제공할 예정이다. 앞선 1일에는 5일장을 맞아 버스킹 공연도 준비해 흥을 더한다.
또한, 군은 코로나19 확산 방지를 위해 자동온도측정기와 손소독제를 준비하고 오전과 오후 2차례 행사장 주변도 소독하는 등 방역도 철저히 이행한다.
전통시장 행사 일정과 내용, 제품 정보는 증평장뜰시장 상인회 사무실로 문의하면 된다.
장뜰시장상권협의체 관계자는“코로나19로 인한 외출 자제와 사회적거리두기 로 고객 발길이 끊긴 전통시장을 살리기 위해 상인들과 뜻을 모아 할인 행사를 준비했다”며 “저렴하게 물품도 구매하고 경품도 챙길 수 있는 행사에 주민들의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.
[아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다.]
Jeungpyeongjangyard Market, Onnuri gift certificate payback event to revive traditional market
‘Good-Bye Corona Good-Buy Jeungpyeong’ begins on the 30th
Jeungpyeong-gun will hold an Onnuri gift certificate payback event ‘Good-Bye Corona Good-Buy Jeungpyeong’ to save the traditional market stagnated by Corona 19 for 9 days from the 30th to the 7th of next month.
To promote consumption, the county and the Marketplace Commercial Council organized this event in time for the Korea Sale Festa, a companion sale in Korea.
During the event period, 5,000 won Onnuri gift certificates and gift vouchers will be provided to customers who purchase more than 30,000 won at 90 stores in the market section.
Along with a special performance prepared on a special stage on the 7th, a lottery will be held to provide generous gifts such as refrigerators, washing machines, and TV vacuum cleaners. On the first day, we also prepare a busking performance for the 5th market to add excitement.
In addition, to prevent the spread of COVID-19, the military prepares an automatic temperature meter and hand sanitizer, and also thoroughly implements quarantine, such as disinfecting the area around the venue twice in the morning and afternoon.
For the schedule, contents and product information of the traditional market, please contact the Jeungpyeongjangmyeon Market Merchant Association office
An official from the Marketplace Markets Council said, “In order to save customers from going out due to COVID-19 and social distancing, we prepared a discount event with merchants in order to save customers.” “I want you to buy goods at low prices and get prizes. We hope for the residents' interest and participation in events that can be done.”