【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군 공무원들이 코로나19 확산으로 인력난을 겪는 지역 농가를 돕기 위해 생산적 일손봉사에 나섰다.
괴산군청 안전건설과 직원 20여명은 27일 휴일을 반납하고 불정면 가동리, 앵천리의 두 농가를 찾아 고추대 뽑기, 비닐걷기, 복숭아 전지목 옮기기 등 농가 일을 도우며 구슬땀을 흘렸다.
이날 일손봉사는 코로나19 예방을 위해 사회적 거리두기 실천, 마스크 착용 등 방역수칙을 준수하며 진행됐다.
김진성 안전건설과장은 “코로나19의 여파로 일손부족의 어려움을 겪는 농가에게 조금이나마 도움이 되어 기쁘다”며 “앞으로도 기회가 될 때마다 일손봉사를 이어나가겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Goesan-gun civil servants, farmers' productive labor service activities
-im changyong reporter
Government officials in Goesan-gun, Chungcheongbuk-do, have launched a productive labor service to help local farmers suffering from manpower shortages due to the spread of Corona 19.
On the 27th, 20 employees of the Safety Construction Division of Goesan-gun Office returned their holidays and visited two farms in Dongseong-ri and Aengcheon-ri, Bujeong-myeon, and worked hard to help farmers, such as pulling pepper sticks, walking vinyl, and moving peaches.
On this day, the hand-to-hand service was conducted in compliance with quarantine rules such as practicing social distancing and wearing a mask to prevent Corona 19.
Safety Construction Manager Kim Jin-sung said, “I am pleased to be of little help to farmers suffering from labor shortages due to the aftermath of Corona 19,” and said, “I will continue to work hand-in-hand whenever there is an opportunity in the future.”