▲ 음성군은 과수화상병 발생지 주변 5km 내 사과·배 경작자를 대상으로 1차 긴급방제 약제를 공급한데 이어 관내 전체 사과·배 농가에도 긴급방제 약제를 공급한다. 조병옥 음성군수의 과수화상병 발생농가 현장 점검 모습.  © 김봉수 기자

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 음성군이 지난 10일 올해 과수화상병 발생지 주변 5km 내 사과·배 경작자를 대상으로 1차 긴급방제 약제를 공급한 것에 이어 관내 전체 사과·배 농가에도 긴급방제 약제를 공급한다.

16일 군에 따르면, 과수화상병이 계속해서 발생하고 있는 가운데 기존 1차 공급대상 농가뿐만 아니라 모든 관내 사과·배 농가가 빠짐없이 긴급방제 약제를 수령할 수 있도록 2차 공급대상 418농가(면적 191ha)에 별도로 문자 안내를 완료했다고 밝혔다.

2차 공급대상 농가는 16일부터 17일까지 2일간 각 읍·면별 지정장소에서 약제를 수령할 수 있으며, 과수화상병 예방을 위해 작업도구, 농기계, 작업복, 작업화 등을 철저히 소독하고 과원을 청결히 유지해야한다. 

음성읍·원남면은 본소, 금왕읍·맹동면·대소면·삼성면은 서부지소, 소이면은 동부지소, 생극면·감곡면은 북부지소에서 수령이 가능하다.

조병옥 음성군수는 “관내 과수화상병 확산을 막기 위해 철저한 사전예찰과 방제 약제를 추가 살포가 필요한 상황”이라며 “약제를 공급받는 농가는 신속히 살포해 과수화상병 예방과 확산 방지를 위해 적극적으로 협조해줄 것을 당부드린다”고 말했다. 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Secondary supply of emergency control drugs to Eumseong-gun to prevent the spread of orchard disease

Supply of medicines to all apple and pear orchards in the building

-bongsu kim reporter

On the 10th, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do, supplied the first emergency control agent to apple and background growers within 5km of the outbreak of fruit burns this year, and will also supply emergency control agents to all apple and pear farms in the district.

According to the military on the 16th, 418 farms with a secondary supply target (area 191ha) so that all apple and pear farms in the district as well as the existing primary supply target farms can receive emergency control drugs while fruit burn disease continues to occur, according to the military on the 16th. ) has completed the text message separately.

Farm households subject to secondary supply can receive medicines at designated places for each town/eup for two days from the 16th to the 17th, and to prevent fruit burns, thoroughly disinfect work tools, agricultural machinery, work clothes, work shoes, etc., and keep the orchards clean. should keep

Eumseong-eup and Wonnam-myeon can be picked up at the main office, Geumwang-eup, Maengdong-myeon, Daeso-myeon, and Samseong-myeon at the Seobu branch, Somyun at the Dongbu branch, and Saenggeuk-myeon and Gamgok-myeon at the northern branch office.

Eumseong County Superintendent Jo Byeong-ok said, “To prevent the spread of fruit-burning disease in the district, thorough preliminary monitoring and additional spraying of control agents are necessary. I beg you,” he said.