【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=정상혁 보은군수는 지난 10일 보은읍 종곡리 소재 충청북도 유형문화재 ‘모현암’ 보수현장을 찾아 사업추진 현황을 점검했다

보은 모현암은 조선 중기의 성리학자 ‘성운’이  보은으로 낙향해 처가의 도움을 받아 은거하던 곳으로 이 곳에서 서경덕, 조식, 이지함, 성제원 등과 교류하며 학문을 닦았고, 후학을 가르쳤다.

지난해 10월 8일 충청북도 유형문화재로 지정돼 관리되고 있으며, 군이 올해 2억 5000만원을 투입해 보수공사를 추진 중이다.

정상혁 군수는 모현암 보수현장에서 대곡 성운선생의 얼이 깃든 소중한 문화유산을 원형이 훼손되지 않고 후세에 길이 보전돼 역사교육의 현장으로 삼도록 보수에 최선을 다하고, 특히 장마철 공사현장의 위험요소가 없도록 주변정리를 철저히 할 것을 당부했다. 

홍영의 문화재팀장은 “문화재 보수정비는 옛 문화재의 유지 보수라는 단순한 의미를 넘어서 지역의 역사문화에 대한 군민의 자부심과 애향심을 고취시키는 의미을 담고있다"면서 "옛 역사적 가치가 높은 시설인 만큼 차질 없이 보수에 만전을 기하겠다"고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Boeun County Governor Jeong Sang-hyeok, site inspection

-im changyong reporter 

On the 10th, Boeun County Mayor Jeong Sang-hyeok visited the repair site of ‘Mohyeonam’, a tangible cultural asset in Chungcheongbuk-do, located in Jonggok-ri, Boeun-eup, and checked the progress of the project.

Boeun Mohyeonam is the place where Seongwoon, a Neo-Confucian scholar in the mid-Joseon Dynasty, went to Boeun and retreated to Boeun with the help of his wife's family.

It was designated and managed as a tangible cultural property of Chungcheongbuk-do on October 8 last year, and the military is investing 250 million won this year to promote repair work.

At the Mohyeonam repair site, Governor Jeong Sang-hyeok is doing his best to repair the precious cultural heritage that contains the spirit of Master Daegok Seongwoon so that the original form will not be damaged and the road will be preserved for future generations to be used as a site for historical education. He urged them to thoroughly clean their surroundings.

Hong Young-ei, head of the cultural heritage team, said, “The maintenance of cultural assets goes beyond the simple meaning of maintaining and maintaining old cultural assets, and has a meaning to inspire pride and affection among the citizens of the region’s historical culture. I will do my best,” he said.