【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도의회 ‘충북 농촌인구 증가대책 연구모임’(대표의원 박형용)은 19일 “출산, 고령화 시대에 농촌인구 증가를 위한 방안“에 대해 연구용역기관인 충북연구원과 토론을 가졌다.

이날 토론회는 박형용(옥천1) 대표의원, 오영탁(단양) 의원, 김국기(영동1) 의원, 윤남진(괴산) 의원 등 연구모임 회원과 박문희 의장, 최경천(비례) 의원 등이 참석했다.

 충북연구원 우장명 연구위원은 “충북은 2020년 제천시까지도 위험소멸지역에 포함되어 11개 시군 중 7개 시군이 위험소멸지역으로 지방소멸에 대한 위기감이 날로 높아지고 있다”며 “농촌인구 유지를 위하여 아이들이 지역에서 성장하고 정착할 수 있는 환경이 마련되어야 한다”고 말했다.

 김국기 의원과 윤남진 의원은 “농촌의 출산을 독려하기 위한 출산․양육 지원을 위한 월정 수당의 필요성 및 재원 확보 방안에 대해 강조”했고 오영탁 의원은 “출산․양육은 국가의 책임이라며, 농촌의 현실을 잘 살펴야 한다”고 말했다.

 박형용 의원은 “재정 지원뿐 아니라 보육 및 교육에 대해서도 지자체와 교육청이 협력하여 지원할 수 있는 방안 마련이 필요하다”고 강조했다. 

 박문희 의장은 “충청북도가 선도적으로 나서서 저출산, 고령화 문제를 해쳐나갈수 있는 방안을 모색하길 바란다”며 “활기넘치는 농촌이 될수 있도록 도의회도 최선을 다해 대책을 마련하겠다”고 말했다.

 한편 충북농촌인구 증가대책 연구모임은 충북 농촌인구 현황 및 여건 분석, 출산․양육 지원 정책 발굴, 출산․양육에 대한 정책 마련을 위한 연구를 하고 있다. 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Chungbuk Provincial Assembly held a debate on measures to increase rural population

-im changyong reporter 

 On the 19th, the Chungcheongbuk-do Provincial Council’s ‘Research Group on Measures to Increase the Rural Population in Chungbuk Province’ (CEO Park Hyung-yong) had a discussion with the Chungbuk Research Institute, a research service organization, on “Measures to increase the rural population in the age of childbirth and aging”.

The discussion was attended by members of the research group such as Representative Park Hyung-yong (Okcheon 1), Oh Young-tak (Danyang), Kim Gook-gi (Young-dong 1), and Yoon Nam-jin (Goesan), as well as Chairman Park Moon-hee and Representative Choi Kyung-cheon (proportionate).

 Research Fellow Jang-myung Woo of the Chungbuk Research Institute said, “Chungbuk is included in the danger extinction zone until 2020, and 7 out of 11 cities and counties are in danger extinction zones, and the sense of crisis about local extinction is increasing day by day.” “In order to maintain the rural population, children We need to create an environment where we can grow and settle in this area,” he said.

 Rep. Kim Kuk-ki and Rep. Nam-jin Yoon "emphasized the necessity of monthly allowance for childbirth and child rearing support and ways to secure financial resources to encourage childbirth in rural areas," and Assemblyman Oh Young-tak said, "Birth and raising children are the responsibility of the state, and You have to look closely,” he said.

 Rep. Park Hyung-yong emphasized, “It is necessary to come up with a plan to support local governments and the Office of Education in cooperation with childcare and education as well as financial support.”

 Chairman Park Moon-hee said, "I hope that North Chungcheong Province will take the lead and find a way to overcome the low birth rate and aging population." He said, "The provincial council will do its best to come up with countermeasures so that it can become a vibrant rural area."

 Meanwhile, the Chungbuk Rural Population Growth Measures Research Group is conducting research to analyze the current situation and conditions of the rural population in North Chungcheong, discover policies to support childbirth and childrearing, and prepare policies for childbirth and childrearing.