지역 > 제천시
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
제천시, ㈜에이치피보타테크와 제3산단 투자 유치 협약
기사입력  2021/08/13 [16:58]   임창용 기자

 

 

【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=제천시는 13일 제천시청에서 ㈜에이치피보타테크(대표 백두하)와 150억원 규모의 제천 제3산업단지 공장신설 투자협약을 체결했다.

 

 이날 협약식에는 이상천 제천시장, 김병권 제천시의회 산업건설위원회 위원장, ㈜에이치피보타테크 백두하 대표이사 등 10여명의 관계자가 참석했다.

 

  ㈜에이치피보타테크는 천연물 의약품 원료 개발 및 생산 전문기업인 ㈜화평디엔에프(대표 백두하)의 건강기능식품 사업 진출을 위한 신설 법인으로,

 

  제3산업단지 부지 11,810㎡에 연면적 5,300㎡ 규모의 건강기능식품 제조시설을 내년 상반기 가동을 목표로 150억 원을 투자할 계획이며, 고용예정 인원은 20여명이다.

 

  백두하 대표이사는 “제천 제3산업단지의 우수한 입지여건과 충청북도와 제천시의 적극적인 행정 지원에 힘입어 기업의 미래를 담는 신사업 투자를 제천에 하게 되었다”며, “앞으로 지역과 함께 상생 발전할 수 있는 기업이 되도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

 

  이상천 제천시장은 “코로나19로 기업 투자가 위축된 시기임에도 불구하고 과감한 투자를 결정해준 대표이사님께 깊이 감사드린다”면서  “(주)에이치피 보타테크의 신사업 투자가 우리시는 물론 기업의 성장과 발전으로 이어지도록 적극적인 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다. 

 

  한편, 제천시는 8월 중 2개 기업과 1,000억원 규모의 추가 투자협약을 준비 중으로 제3산업단지 ‘완판’에 속도감을 더하고 있다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Jecheon City, HPI Botatech Co., Ltd. and 3rd Industrial Complex Investment Attraction Agreement

-im changyong reporter

  

  On the 13th, Jecheon City signed an investment agreement with HPI Botatech Co., Ltd. (CEO Baek Doo-ha) to establish a factory in Jecheon 3rd Industrial Complex worth 15 billion won at Jecheon City Hall.

 

 The signing ceremony was attended by about 10 officials, including Jecheon Mayor Lee Sang-cheon, Jecheon City Council Industrial Construction Committee Chairman Kim Byung-kwon, and Hpibotatech CEO Baek Doo-ha.

 

  Hpibotatech Co., Ltd. is a newly established corporation for the advancement into the health functional food business of Hwapyeong DNF Co., Ltd. (CEO Baek Doo-ha), a company specializing in the development and production of raw materials for natural medicines.

 

  It plans to invest 15 billion won to operate a health functional food manufacturing facility with a total floor area of ​​5,300 square meters on 11,810 square meters of the 3rd industrial complex site in the first half of next year, and will employ about 20 people.

 

  CEO Baek Doo-ha said, “Thanks to the excellent location of Jecheon Industrial Complex 3 and the active administrative support of Chungcheongbuk-do and Jecheon-si, we have made an investment in a new business that contains the future of the company in Jecheon. We will do our best to become a good company,” he said.

 

  Lee Sang-cheon, Mayor of Jecheon, said, “I am deeply grateful to the CEO for making a bold investment decision despite a period of contraction in corporate investment due to COVID-19. We will do our best to provide active support to lead the way.”

 

  Meanwhile, Jecheon City is adding a sense of speed to the 3rd industrial complex ‘sold out’ by preparing an additional investment agreement worth 100 billion won with two companies in August.

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
광고
많이 본 뉴스
광고
광고
광고