【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군정신건강복지센터(센터장 김태우)는 1일 사회복지 종사자를 대상으로 비대면 자살예방교육을 실시했다. 

  이번 교육은 ‘중독과 자살의 연관성’이란 주제로 실시됐으며, 보건소, 노인복지관, 시니어클럽 등 20여 기관의 관계자 약 50명이 참여했다.

  강의는 온유한정신건강의학과 전문의 최영락 원장을 초청해 중독이 뇌에 미치는 영향, 나이에 따른 주요 증상, 비정상적인 기분 변화와 치료 등의 내용으로 진행됐으며, 질의응답 시간을 통해 실무자들의 어려움을 해결해주는 시간을 가져 참여자들의 큰 호응을 얻었다.

  김 센터장은 “이번 교육을 통해 자살 고위험군의 의뢰체계 활성화와 지역 내 자살예방효과를 함께 가져왔으면 한다" 고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Jincheon-gun Mental Health Welfare Center conducts suicide prevention education for social workers

-bongsu kim reporter

   The Jincheon-gun Mental Health Welfare Center (Centre Director Kim Tae-woo) conducted a non-face-to-face suicide prevention education for social welfare workers on the 1st.

   The training was conducted under the theme of ‘the relationship between addiction and suicide’, and about 50 people from 20 institutions, including public health centers, senior welfare centers, and senior clubs, participated.

   The lecture was conducted by inviting Dr. Young-Rak Choi, a specialist in the Department of Mental Health, and the lectures were conducted on the effects of addiction on the brain, major symptoms according to age, abnormal mood changes, and treatment. It was well-received by the participants.

   Director Kim said, “I hope this training will bring about the activation of the referral system for high-risk groups and the prevention of suicide in the region.”