【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=보은군은 벼 재배 농가 3308호를 대상으로 8억 2600만원의 소득직불금을 지급했다고 지난달 30일 밝혔다.
벼 소득직불금은 정부가 지원하는 공익직불금 외에 쌀 시장개방에 따른 쌀값 하락으로 어려움을 겪고 있는 벼 재배농업인의 경영 안정과 지속가능한 쌀 생산기반 유지를 위해 보은군에서 추진하는 사업이다.
지원대상은 보은군에 주소를 두고 지역 내 농지에서 벼를 재배하는 농업인으로 ha당 25만원이 지급된다.
단, 농업 외 소득이 3700만 원 이상인 자, 농지면적이 0.1㏊ 미만인 자, 농지처분 명령을 받은 자, 자기 소유가 아닌 농지를 무단 점유한 자 등은 지원에서 제외된다.
아울러 군은 벼 소득직불금 외에도 벼 우량종자대 지원 등을 통해 벼 재배 농가의 소득 안정에 힘쓰고 있다.
군 관계자는 “쌀값 하락으로 소득이 감소된 벼 재배 농가에 도움이 되길 바란다”고 발했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to help you understand. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Boeun-gun, direct payment of rice cultivation income to farmers
-im changyong reporter
Boeun County announced on the 30th of last month that it had paid 826 million won in direct payment to rice farming households 3308.
Rice Income Direct Payment is a project promoted by Boeun-gun in order to stabilize the management of rice growers and maintain a sustainable rice production base for rice growers who are having difficulties due to the decline in rice prices due to the opening of the rice market, in addition to the government-funded public benefit direct payment.
The support target is a farmer who has an address in Boeun-gun and grows rice on farmland in the region, and 250,000 won is paid per ha.
However, those with non-agricultural income of 37 million won or more, those with less than 0.1 ha of farmland, those who have received an order to dispose of farmland, and those who occupy farmland that are not owned by them are excluded from the application.
In addition to direct payment of rice income, the military is working hard to stabilize the income of rice-growing farmers through support for excellent rice seeds.
A military official said, "I hope it will be helpful to rice-growing farms whose income has decreased due to the fall in rice prices."