【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=충청북도는 20일, 도지사 집무실에서 대한민국 첨단산업의 중심지로 도약하고 충북 경제성장에 큰 기여를 한 신학철 (주)LG화학 부회장을 충청북도 명예도지사로 위촉했다.
신학철 ㈜LG화학 부회장은 충북 괴산 출신으로 3M 해외사업부문 수석 부회장을 거쳐 2019년 1월부터 글로벌화학업체 브랜드가치 4위인 ㈜LG화학을 이끌고 있다.
㈜LG화학은 2019년 대한민국 화학기업 최초로 글로벌 톱 10(’21년 7위)에 진입한 글로벌 기업이다.
충청북도 명예도지사는 충북 발전에 혁혁한 기여를 하거나 기대 되는 저명한 인사를 위촉하고 있다.
신학철 ㈜LG화학 부회장은 충북의 미래먹거리인 배터리 분야의 핵심 소재인 양극재·분리막 사업과 바이오 산업 육성, 이차전지 소부장특화단지 지정(21.2월) 등 대한민국 첨단산업의 중심지로 도약하는데 큰 기여를 했다.
이날 충청북도 명예도지사에 위촉된 신학철 ㈜LG화학 부회장은 “충북 출신으로써 항상 고향에 대한 고마움과 향수를 가슴에 간직하고 살았다.”며 “(주)LG화학은 충북의 대표기업으로 충북발전을 위해서 투자를 하는 것은 당연한 기업의 사회적 책무이며, 앞으로 ㈜LG화학은 충북이 대한민국 첨단산업의 중심지로 도약 할 수 있도록 투자와 고용을 지속해 가겠다.”라고 말했다.
이시종 충청북도지사는 “(주)LG화학은 1981년 락희(樂喜)화학 청주공장을 모태로 충북과의 인연이 시작되었으며, 충북의 자랑스런 대표기업으로 충북이 대한민국 배터리, 바이오산업의 중심지로 도약하는데 큰 기여를 하였을 뿐만 아니라, 충북 미래 100년을 여는 첨단산업발전에 중추적인 역할을 하고 있다.”라며 “충청북도 명예도지사인 신학철 ㈜LG화학 부회장님은 충북 출신으로써 글로벌 기업의 최고위 직에 계신 유일 무이한 분으로 충북도민은 항상 고마움을 간직하고 있다.”며 “앞으로 늘 가슴속에 충북을 품고 충북을 위해 많은 일을 하여 주시고 ㈜LG화학을 세계1위 화학기업으로 성장시켜 주시길 바란다.”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to help you understand. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chungbuk Province appointed Shin Hak-cheol, vice chairman of LG Chem, as honorary governor
Contributing to leap forward as a center of high-tech industry through investment by LG Chem in Chungbuk
-im changyong reporter
On the 20th, Chungcheongbuk-do appointed Vice Chairman Shin Hak-cheol of LG Chem, who made a great contribution to the economic growth of South Chungcheong by leaping into the center of Korea's high-tech industry, as the honorary governor of Chungcheongbuk-do in the office of the provincial governor.
LG Chem Vice Chairman Shin Hak-cheol was born in Goesan, North Chungcheong Province, and has been leading LG Chem, the fourth-largest global chemical company in brand value, since January 2019 after serving as Senior Vice President of 3M's Overseas Business Division.
LG Chem is the first Korean chemical company to enter the global top 10 (7th in 2021) in 2019.
The honorary governor of Chungcheongbuk-do is commissioning prominent figures who are expected to make significant contributions to the development of Chungcheongbuk-do.
Shin Hak-cheol, Vice Chairman of LG Chem, made a significant contribution to leaping into the center of Korea's high-tech industry, such as the cathode material and separator business, which is a key material in the battery sector, which is the future food of Chungbuk, and the promotion of the bio industry, and the designation of a specialized secondary battery storage facility (February 2). did.
LG Chem Vice Chairman Shin Hak-cheol, who was appointed as the honorary governor of Chungcheongbuk-do on this day, said, “As a native of Chungbuk, I have always lived with gratitude and nostalgia for my hometown in my heart. It is a natural corporate social responsibility, and LG Chem will continue to invest and hire so that Chungbuk can take off as the center of Korea’s high-tech industry.”
Chungcheongbuk-do Governor Lee Si-jong said, “LG Chem started its relationship with North Chungcheong Province with the Lakhui Chemicals Cheongju Plant in 1981. Not only has he made a great contribution to the development of the high-tech industry that will open up the next 100 years in North Chungcheong Province, it is also playing a pivotal role in the development of the high-tech industry. As a unique person, the people of North Chungcheong Province are always grateful.” He said, “I hope that you will always keep North Chungcheong in your heart and do many things for North Chungcheong and grow LG Chem into the world’s number one chemical company.” .