핫이슈 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
충북도, 올해 매출 감소 기업 대상 특별자금 100억 원 지원
코로나 피해 매출 감소 기업 위한 운전자금 신설
기사입력  2022/01/23 [23:04]   임창용 기자

 

▲ 충북도는 올해 중소기업육성자금 중 코로나19 장기화로 인한 매출감소 기업을 대상으로 특별자금 100억 원을 신설해 기업활동 운전자금을 지원한다.   © 임창용 기자


【브레이크뉴스 충북】임창용 기자=충북도는 올해 중소기업육성자금 중 코로나19 장기화로 인한 매출감소 기업을 대상으로 특별자금 100억 원을 신설해 자재구입, 기술혁신, 판로개척 등 기업활동 운전자금을 지원한다.  

 

  지원대상은 도내 소상공인 손실보상 대상업체(소기업), 도소매업, 숙박 및 음식업, 여행업, 예술 및 여가관련 업종 중 ’19년 대비 매출감소기업이다.

 

  지원조건은 연1.8% 고정금리에 상환기간은 2년 일시상환으로 업체당 5천만 원까지 가능하며, 추가 접수 기간은 1월 24일부터 1월 28일까지다.

 

  자금 지원이 필요한 중소기업은, 충북기업진흥원으로 방문 또는 온라인 ‘e-기업사랑센터’신청 ․ 접수를 하면 적격심사를 거쳐 신속히 자금 지원을 받게 된다.

 

  자세한 내용은 충청북도 또는 충북기업진흥원 누리집에서 확인할 수 있다.

 

  충북도 정선미 경제기업과장은 “코로나19로 경영에 어려움을 겪고 있는 중소기업의 일상회복과 성장을 위해 필요한 맞춤형 자금을 지원해 나갈 계획으로, 도내 중소기업의 많은 관심과 참여를 바란다.”라고 말했다.

 

  한편, 충북도는 도내 중소기업의 경영안정을 위한 4,020억 원 규모의 2022년 중소기업육성자금 지원계획을 확정하고, 지난 1월 10일부터 14일까지 자금신청을 받았다고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to help you understand. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

North Chungcheong Province to support 10 billion won in special funds for companies with reduced sales this year

Establishment of working capital for companies with reduced sales due to corona

-im changyong reporter

 

  Chungbuk Province has created a special fund of KRW 10 billion for companies with reduced sales due to prolonged COVID-19 among the SME promotion funds this year to support working capital for business activities such as material purchase, technological innovation, and market development.

 

  The target of support is companies with reduced sales compared to 2019 among businesses subject to loss compensation for small business owners (small businesses), wholesale and retail, lodging and food, travel, arts and leisure-related industries.

 

  The condition of the application is a fixed interest rate of 1.8% per annum, and the repayment period is up to 50 million won per company with a one-time repayment period of two years, and the additional application period is from January 24 to January 28.

 

  Small and medium-sized enterprises (SMEs) in need of financial support visit the Chungbuk Business Promotion Agency or apply for the online ‘e-business love center’ ․ Upon application, you will be evaluated for eligibility and will receive funding promptly.

 

  More information can be found on the website of Chungcheongbuk-do or the Chungbuk Business Promotion Agency.

 

  Jeong Seon-mi, head of the Economic and Business Department of Chungcheongbuk-do, said, "We plan to provide customized funds necessary for daily recovery and growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) who are experiencing difficulties in business due to COVID-19.

 

  Meanwhile, North Chungcheong Province announced that it has confirmed the 402 billion won in 2022 SME fostering fund support plan for business stabilization of small and medium-sized enterprises in the province, and that it has received funding applications from January 10 to 14.

 

ⓒ 충북 브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

[영상]민주당 청주지역 국회의
많이 본 뉴스
광고
광고