【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김영환 지사는 지난 29일 괴산댐에서 한화진 환경부장관을 만나 괴산댐 홍수 대응 개선 상황을 점검하고, 달천 강변저류지 조성을 건의했다.

  괴산댐 월류 방지 대책은 홍수기 133m인 제한 수위를 130m로 3m하향 운영하고, 호우특보 시에는 128.65m로 운영 수위를 조정한다. 여기에 119.65m 지점에 있는 점검 터널을 개방할 경우 운영 수위를 더 낮출 수 있어 홍수조절용량을 추가 확보할 수 있다.

  또한, 장기대책으로 홍수 시 유량을 일시적으로 저류하고 댐 홍수량을 경감하여 괴산댐 월류 방지 및 달천수위 저감할 수 있도록 달천 상류 저지대에 저류지를 조성하는 방안을 환경부장관에게 건의했다. 

 이어 달천 수해복구 현장을 방문하여 복구 진척 상황을 점검하고 우기 전에 복구가 완료될 수 있도록 해달라고 관계자들에게 당부했다. 

 김영환 지사는 “괴산댐 홍수 대응 대책을 꼼꼼하게 추진하여 도민의 생명과 재산을 지킬 것”이라며, “강변저류지 조성 등 장기대책 추진을 위해서는 환경부 장관의 전폭적인 지지가 필요하다”라고 환경부의 적극적인 지원과 협조를 요청했다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Kim Young-hwan, Governor of North Chungcheong Province, proposes the creation of Dalcheon Riverside Reservoir to the Minister of Environment.

Inspection of overflow prevention measures in response to floods at Goesan Dam before the rainy season

-im changyong reporter

 Governor Kim Young-hwan met with Minister of Environment Han Hwa-jin at Goesan Dam on the 29th, inspected the improvement in flood response at Goesan Dam, and suggested the creation of a reservoir along the Dalcheon River.

 The Goesan Dam overflow prevention measure lowers the limit water level from 133m during the flood season by 3m to 130m, and adjusts the operating water level to 128.65m during heavy rain warnings. In addition, if the inspection tunnel at the 119.65m point is opened, the operating water level can be lowered further, thereby securing additional flood control capacity.

 In addition, as a long-term measure, we proposed to the Minister of Environment a plan to create a reservoir in the low-lying area upstream of Dalcheon to temporarily store flow in the event of a flood and reduce dam flood volume, thereby preventing Goesan Dam overflow and reducing Dalcheon water level.

 He then visited the Dalcheon flood damage recovery site to check the progress of the recovery and asked officials to ensure that the recovery can be completed before the rainy season.

 Governor Kim Young-hwan said, “We will carefully promote Goesan Dam flood response measures to protect the lives and property of residents,” and added, “Full support from the Minister of Environment is needed to promote long-term measures such as the creation of riverside reservoirs.” Cooperation was requested.