【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북도는 최근 고병원성 조류인플루엔자(AI) 추가 발생에 대응해 ‘고병원성 AI 확산방지 특별대책’을 마련하고 관계기관 회의를 개최했다고 7일 밝혔다. 

  이번 조치는 지난 2월 4일 진천군 산란중추 농가에서 고병원성 AI가 추가로 발생하는 등 진천군과 음성군에서 각각 3건씩 잇따라 발생한 데 따른 것이다.

  이번 동절기 충북에서는 가금 농가에서 총 6건의 고병원성 AI가 발생해 약 111만 마리의 가금이 살처분됐다. 전국적으로는 가금 농가에서 33건이 확인되었다.

  도 재난안전대책본부는 7일 진천군, 음성군, 동물위생시험소 등 관계기관과 대책 회의를 열고 시군별 맞춤형 특별관리대책을 시달했다.

  진천군에 대한 특별관리대책으로는 △덕산읍과 초평면 내 산란계 5개 농가 통제초소 4개 추가 설치‧운영 △계란 반출은 일일 반출에서 주 1회로 최소화 △토종닭‧육계농가 조기 출하 △사료차량 3단계 소독 조치 △보호지역(발생농가 반경 3km 내) 내 가금농가 전담 소독차량 운영 △외국인 근로자 농장 밖 출입 자제 등 방역지역 내 수평 전파 차단을 위한 조치를 마련했다.

  음성군에 대해서는 △미호강 수변 3km 내 가금 농가(산란계, 오리) 전담 소독차량 운영 △방역지역 내 오리 입식 제한 △ 산란계 농가 특별점검 등을 추진하기로 했다. 이는 음성군 내 AI 발생농가가 모두 하천 주변에 위치해 있어 추가 확산을 막기 위한 조치다.

  아울러, 도는 진천군과 음성군 내 산란계 사육 농가 40호를 대상으로 2월 14일까지 일제검사를 실시하고 방역 점검도 병행할 계획이다. 

  충북도 관계자는 “진천군과 음성군은 고병원성 AI가 집중 발생하는 고위험 지역으로, 시군별 맞춤형 방역 조치를 강화해 추가 확산을 막겠다”며, “도에서도 재난안전기금과 특별교부세 등을 확보해 시군에 필요한 방역 예산을 신속히 지원하겠다”고 밝혔다.

(아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungcheongbuk-do Province, All-out Response to Prevent the Spread of Highly Pathogenic Avian Influenza

AI High-Risk Cities and Counties (Jincheon-gun and Eumseong-gun) to Implement High-Intensity Reinforcement Measures Until the End of February

Chungcheongbuk-do Province announced on the 7th that it has prepared a ‘Special Measures to Prevent the Spread of Highly Pathogenic Avian Influenza (AI)’ in response to the recent additional outbreak of highly pathogenic avian influenza (AI) and held a meeting of relevant organizations.

This measure was taken in response to the additional outbreak of highly pathogenic AI in a laying hen farm in Jincheon-gun on February 4th, and three cases each in Jincheon-gun and Eumseong-gun.

This winter, a total of six cases of highly pathogenic AI occurred in poultry farms in Chungcheongbuk-do Province, resulting in the culling of approximately 1.11 million poultry. Nationwide, 33 cases were confirmed in poultry farms.

On the 7th, the provincial disaster and safety countermeasure headquarters held a countermeasure meeting with relevant organizations such as Jincheon-gun, Eumseong-gun, and the Animal Hygiene Testing Institute and issued customized special management measures for each city and county.

Special management measures for Jincheon-gun include: △ Installing and operating 4 additional control posts for 5 egg farms in Deoksan-eup and Chopyeong-myeon; △ Minimizing egg export from daily to once a week; △ Early shipment of native chicken and broiler farms; △ Three-stage disinfection of feed vehicles; △ Operation of a dedicated disinfection vehicle for poultry farms within the protection area (within 3km radius of the outbreak farm); △ Restriction of entry of foreign workers outside the farm, etc. to block horizontal transmission within the quarantine area.

For Eumseong-gun, it was decided to promote: △ Operation of a dedicated disinfection vehicle for poultry farms (laying hens, ducks) within 3km of the Miho River; △ Restriction of ducks entering the quarantine area; △ Special inspection of laying hens farms. This is a measure to prevent further spread, as all AI outbreak farms in Eumseong-gun are located near the river.

In addition, the province plans to conduct a comprehensive inspection of 40 laying hens in Jincheon-gun and Eumseong-gun by February 14 and conduct quarantine inspections in parallel.

A North Chungcheong Province official said, “Jincheon-gun and Eumseong-gun are high-risk areas where highly pathogenic AI is concentrated, and we will strengthen quarantine measures tailored to each city and county to prevent further spread,” and “The province will also secure disaster safety funds and special grants to quickly provide quarantine budgets necessary for cities and counties.”