【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=김영환 충북도지사는 김완섭 환경부 장관에게 청남대 상수원보호구역 규제 개선을 건의했다.

  충북도에 따르면, 22일 청남대를 방문한 김완섭 장관과 김영환 지사는 최근 상수원관리규칙 개정에 따른 운영 성과를 확인하고 청남대 발전 방안 및 규제 개선 방향을 논의했다.

  청남대는 두 차례 상수원관리규칙 개정으로 인해 청남대 내 교육문화원 건립, 음식점 운영, 모노레일 설치 등이 가능해져 관광 인프라가 대폭 확장되었다. 그 결과 관람객이 전년 대비 5.23% 증가했고, 역사‧생태‧문화 교육활성화, ‘Cafe The 청남대’ 운영, 전망대 모노레일 설치 사업 추진 등 가시적 성과를 이루고 있다.

  규제 개선에 따른 상수원 수질오염 우려의 목소리가 있었지만, 오히려 충북도의 철저한 환경 관리 대책으로 대청호의 수질은 점차 개선됐으며, 환경교육센터를 개소하여 환경교육의 현장학습 공간으로 활용하고 있다. 그러나 여전히 남아있는 규제 탓에 청남대의 관광지로서의 성장은 한계에 다다랐고, 이는 문의면 경제에 큰 영향을 미치고 있다. 

  문의면 지역은 대청댐 건설 당시 수몰로 많은 주민들이 삶의 터전을 잃었고, 이후 상수원보호구역으로 지정되면서 생업에 큰 어려움을 겪어왔다. 

  실제로 문의면 인구는 `75년 1만 3천여 명에서 `25년 3천 5백여 명까지 급감하여 지역 소멸의 위기에 처해 있다. 청남대 관람객이 와도 관광 인프라가 부족하여 돈 쓸 곳이 없다 보니, 문의면은 ‘물 지키는 파수꾼’ 역할만을 강요받아 왔다. 

  김영환 지사는 청남대를 걸어서 들어올 수 있는 보행교 설치, 친환경 도선 등 지자체 책임하에 합리적인 규제 개선을 건의했다.

  이에, 김완섭 장관은 “상수원 보호구역에서는 수질보전이 최우선 되어야 하며, 이를 지키는 것을 전제로 큰 틀에서 긍정적으로 검토하겠다”라고 답변했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungbuk Governor Kim Young-hwan Suggests Improvement of Cheongnamdae Development Plan and Regulations

Chungbuk Governor Kim Young-hwan suggested to Minister of Environment Kim Wan-seop to improve Cheongnamdae Water Source Protection Zone regulations.

According to Chungbuk Province, Minister Kim Wan-seop and Governor Kim Young-hwan, who visited Cheongnamdae on the 22nd, checked the operational performance according to the recent revision of the water source management regulations and discussed Cheongnamdae development plans and regulatory improvement directions.

Chungnamdae has significantly expanded its tourism infrastructure as it has been able to build an education and culture center, operate a restaurant, and install a monorail within Cheongnamdae due to the two revisions to the water source management regulations. As a result, the number of visitors increased by 5.23% compared to the previous year, and tangible results have been achieved, such as the promotion of history, ecology, and culture education, operation of ‘Cafe The Cheongnamdae,’ and the installation of a monorail at the observatory.

There were concerns about water quality contamination due to regulatory reform, but the water quality of Daecheong Lake has gradually improved thanks to Chungcheongbuk-do’s thorough environmental management measures, and an environmental education center has been opened to use it as a field study space for environmental education. However, due to the remaining regulations, Cheongnamdae’s growth as a tourist destination has reached its limit, and this is having a major impact on the economy of Munui-myeon.

Many residents in the Munui-myeon area lost their homes due to flooding during the construction of Daecheong Dam, and have since experienced great difficulties in making a living since it was designated as a water source protection area.

In fact, the population of Munui-myeon has plummeted from 13,000 in 1975 to 3,500 in 1925, putting the area at risk of extinction. Since there is no place to spend money due to the lack of tourism infrastructure even when visitors to Cheongnamdae come, Munui-myeon has been forced to play the role of a “guardian of the water.”

Governor Kim Young-hwan suggested reasonable regulatory reform under the responsibility of the local government, such as installing a pedestrian bridge that allows people to walk to Cheongnamdae and an eco-friendly ferry.

In response, Minister Kim Wan-seop said, “Water quality conservation should be the top priority in water source protection areas, and we will review it positively in a broad framework based on the premise of maintaining this.”