【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 자전거 이용 중 발생할 수 있는 불의의 안전사고에 대비해 모든 군민을 대상으로 자전거 보험에 가입했다.

이번에 가입한 자전거 보험의 보장 기간은 오는 2027년 5월 31일까지다. 괴산군에 주민등록을 둔 군민이라면 별도의 가입 절차나 신청 없이 자동으로 가입되며, 괴산 지역뿐만 아니라 전국 어디서 자전거 사고가 발생하더라도 보험 혜택을 받을 수 있다.

주요 보장 항목을 살펴보면 자전거 사고로 인한 사망 및 후유장애 시 최대 1000만 원까지 보장된다. 또한 자전거 사고로 4주 이상의 치료가 필요하다는 진단을 받을 경우 진단 기간에 따라 10만 원에서 30만 원까지 진단위로금이 차등 지급되며, 4주 이상 진단을 받고 6일 이상 입원했을 때는 10만 원의 입원위로금이 추가로 지급된다.

이 외에도 자전거 운전 중 타인을 대치하게 해 발생하는 법적 비용에 대한 보장도 포함됐다. 자전거 사고 벌금은 최대 2000만 원, 변호사 선임 비용은 최대 200만 원, 교통사고 처리 지원금은 최대 3000만 원까지 보장받을 수 있다. 구체적인 보장 내용과 보험금을 청구하는 데 필요한 서류 양식은 괴산군 홈페이지를 통해 확인 가능하다.

정영훈 도시건축과장은 자전거 이용 인구가 늘어남에 따라 군민들의 안전을 최소한으로 지켜줄 수 있는 제도적 장치가 필요했다며, 군민들이 안심하고 자전거를 탈 수 있는 환경을 만들기 위해 자전거 보험 제도를 앞으로도 지속적으로 갱신하며 운영해 나가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Signs Up Bicycle Insurance for Residents in 2026

Goesan County, North Chungcheong Province, has signed up for bicycle insurance for all its residents to prepare for unforeseen safety accidents that may occur while using bicycles.

The coverage period for this newly signed-up bicycle insurance runs until May 31, 2027. Residents registered in Goesan County are automatically enrolled without any separate application or registration process, and they can receive insurance benefits regardless of where a bicycle accident occurs, not just within the Goesan region.

Looking at the key coverage items, up to 10 million won is provided in the event of death or permanent disability resulting from a bicycle accident. Additionally, if a diagnosis requiring treatment for four weeks or more is received due to a bicycle accident, a diagnostic consolation payment ranging from 100,000 to 300,000 won is paid differentially depending on the duration of the diagnosis. Furthermore, if a diagnosis of four weeks or more is received and the individual is hospitalized for six days or more, an additional hospitalization consolation payment of 100,000 won is provided.

In addition, coverage for legal costs incurred due to a third party being substituted while riding a bicycle is also included. Fines for bicycle accidents are covered up to a maximum of 20 million won, legal fees up to 2 million won, and traffic accident settlement support up to 30 million won. Specific coverage details and the necessary forms for filing a claim can be checked on the Goesan County website.

Jeong Young-hoon, Head of the Urban Planning and Architecture Division, stated that as the number of bicycle users increases, there was a need for institutional mechanisms to ensure the safety of county residents at a minimum level. He added that the county will continue to renew and operate the bicycle insurance system to create an environment where residents can ride bicycles with peace of mind.