【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군이 장마와 태풍 등 여름철 기상재해로부터 농업인의 소중한 영농 기반을 보호하기 위해 선제적인 방역과 대응 체계 구축에 돌입했다.

영동군은 여름철 장마와 국지성 집중호우, 태풍 등으로 인한 농업 분야 피해를 예방하고 농가 피해를 최소화하기 위한 종합적인 농업재해대책을 적극적으로 추진한다고 28일 밝혔다.

군은 농작물과 농업 및 축산시설에 대한 사전 점검과 관리를 한층 강화하는 한편, 유관기관과의 긴밀한 협조 체계를 구축해 기상 상황에 따른 단계별 신속 대응에 나설 방침이다. 기상 이변을 상시 모니터링하는 감시 체계를 유지하고, 실제 피해가 발생할 경우에는 농촌 일손 돕기와 신속한 복구 지원을 연계해 영농 조기 복구를 유도할 계획이다.

이를 위해 군은 오는 10월 15일까지 영동군청 과수축산과 내에 '농업재해대책 상황실'을 설치하고 본격적인 운영에 들어갔다. 상황실은 기상특보가 발령되면 영동군 재난안전대책본부와 연계해 24시간 비상근무 체제로 전환된다. 주의보 단계에서는 2명 이상이 상시 근무하고, 경보 단계에서는 부서 인원의 4분의 1 이상, 대규모 피해 발생 시에는 3분의 1 이상이 투입돼 비상근무를 수행한다.

군은 관내 각 읍·면 행정복지센터와 긴밀히 협력해 피해 발생 시 신속한 보고 체계를 가동하고, 응급 복구와 일손 지원이 즉각 이뤄질 수 있도록 대비하고 있다. 또한 피해 신고 접수와 현장 정밀조사, 사진 촬영 등을 통한 철저한 데이터 확보로 재난지원금 지급 등 후속 행정 절차가 차질 없이 진행되도록 관리할 예정이다.

아울러 자연재해 발생 시 농가의 실질적인 피해 보전과 경영 안정을 돕기 위해 농작물재해보험 가입을 지역 농가에 적극적으로 독려하고 있다.

영동군 관계자는 기상이변으로 인해 예기치 못한 집중호우와 강력한 태풍의 발생 가능성이 커진 만큼 사전 예방과 신속한 초기 대응이 무엇보다 중요하다며, 농업인들의 소중한 재산과 영농 기반을 안전하게 지킬 수 있도록 재해 대응에 모든 역량을 쏟겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong County Takes Preemptive Action Against Agricultural Disasters in Preparation for Heavy Rainfall During the Monsoon Season

Yeongdong County, North Chungcheong Province, has embarked on establishing a preemptive disease control and response system to protect farmers' valuable agricultural foundations from summer weather disasters, such as the monsoon season and typhoons.

On the 28th, Yeongdong County announced that it is actively pursuing comprehensive agricultural disaster countermeasures to prevent damage to the agricultural sector and minimize losses for farm households caused by the summer monsoon, localized heavy rainfall, and typhoons.

The county plans to further strengthen pre-inspections and management of crops, agricultural and livestock facilities, while establishing a close cooperative system with relevant agencies to respond rapidly in stages according to weather conditions. It intends to maintain a monitoring system that constantly checks for extreme weather events, and in the event of actual damage, to facilitate early recovery of farming by linking labor assistance with rapid restoration support.

To this end, the county has installed an "Agricultural Disaster Countermeasure Situation Room" within the Fruit and Livestock Division of the Yeongdong County Office by October 15 and has begun full-scale operations. When a weather advisory is issued, the Situation Room switches to a 24-hour emergency duty system in coordination with the Yeongdong-gun Disaster and Safety Countermeasure Headquarters. At the advisory level, at least two personnel are on duty at all times; at the warning level, more than one-quarter of departmental staff are deployed; and in the event of large-scale damage, more than one-third are deployed to carry out emergency duties.

The County is working closely with administrative welfare centers in each town and township to activate a rapid reporting system in the event of damage and is preparing to ensure that emergency recovery and manpower support can be provided immediately. Furthermore, the county plans to manage follow-up administrative procedures, such as the disbursement of disaster relief funds, to proceed without disruption by securing thorough data through the reception of damage reports, detailed on-site investigations, and photography.

In addition, the County is actively encouraging local farmers to enroll in crop insurance to help compensate for actual damages and stabilize farm management in the event of natural disasters. An official from Yeongdong County stated that as the possibility of unexpected torrential rains and powerful typhoons has increased due to climate change, prior prevention and rapid initial response are of the utmost importance, and that they will devote all their capabilities to disaster response to safely protect the valuable property and farming infrastructure of farmers.