【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 지역 농산물의 부가가치 향상과 농촌융복합산업 활성화를 위해 '2027년 농산물 제조·가공·유통시설 지원사업' 신청을 오는 6월 19일까지 접수한다.

이번 사업은 농산물의 제조·가공·유통 기반을 확충하고 농촌융복합산업의 경쟁력을 강화하기 위해 마련됐다. 지원 대상은 농업법인, 농축산물가공업체, 생산자단체, 농촌융복합산업 인증경영체 등이다.

신청은 사업장 소재지 읍·면 행정복지센터 또는 진천군농업기술센터 농업정책과에서 할 수 있다. 지원 한도는 개소당 총사업비 7억 원 이내이며, 이 중 최대 4억 9천만 원까지 보조금으로 지원받을 수 있다.

사업 유형은 농축산물 제조·가공지원과 농촌융복합산업화 지원 등 2개 분야로 구분된다. 농축산물 제조·가공지원 분야는 제조·가공시설 구축, 유통 기반 조성, 장비 현대화 등을 지원한다. 농촌융복합산업화 지원 분야는 제조·가공시설 구축과 함께 체험시설 보강, 프로그램 운영 등을 포함한다.

군은 접수된 신청서를 자체 검증하고 검토한 뒤 우선순위를 선정해 2개소 이내의 사업을 충북도에 제출할 계획이다. 최종 지원 대상은 충북도 선정심의위원회 심의를 거쳐 예산 범위 내에서 확정된다.

신영재 군 농업정책과 주무관은 이번 사업이 지역 농산물의 경쟁력을 높이고 농업인의 소득 향상과 지역경제 활성화에 이바지할 수 있는 좋은 기회라며, 관심 있는 농업법인과 가공업체 등의 적극적인 참여를 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Accepts Applications for '27 Agricultural Product Manufacturing, Processing, and Distribution Facility Support Project… Up to 490 Million Won in Support

Jincheon County, North Chungcheong Province, is accepting applications for the '2027 Agricultural Product Manufacturing, Processing, and Distribution Facility Support Project' until June 19 to enhance the added value of local agricultural products and revitalize the rural convergence industry.

This project was established to expand the infrastructure for the manufacturing, processing, and distribution of agricultural products and to strengthen the competitiveness of the rural convergence industry. Eligible entities include agricultural corporations, agricultural and livestock processing companies, producer organizations, and certified rural convergence industry businesses.

Applications can be submitted to the administrative welfare centers of the respective Eup or Myeon locations or to the Agricultural Policy Division of the Jincheon County Agricultural Technology Center. The support limit is a total project cost of up to 700 million won per location, of which up to 490 million won can be provided as a subsidy.

The project is divided into two categories: support for agricultural and livestock product manufacturing and processing, and support for rural convergence industrialization. The support sector for agricultural and livestock product manufacturing and processing provides assistance for the construction of manufacturing and processing facilities, the establishment of distribution infrastructure, and the modernization of equipment. The support sector for rural convergence industrialization includes the construction of manufacturing and processing facilities, as well as the reinforcement of experiential facilities and the operation of programs.

The county plans to verify and review the submitted applications internally, select priorities, and submit up to two projects to North Chungcheong Province. The final recipients of support will be determined within the budget limits following deliberation by the North Chungcheong Province Selection Review Committee.

Shin Young-jae, an official in the County Agricultural Policy Division, stated that this project is a great opportunity to enhance the competitiveness of local agricultural products and contribute to improving farmers' income and revitalizing the local economy, and urged interested agricultural corporations and processing companies to participate actively.