【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 농지의 효율적인 이용을 도모하고 농가 경영 안정을 지원하기 위해 오는 12월까지 관내 농지 총 6만 5,047필지를 대상으로 대대적인 전수조사에 착수한다.

이번 조사는 농지의 소유 및 이용 실태를 명확하게 파악하여 실경작자 중심의 체계적인 농지 관리 기반을 다지고, 농업 지원 정책의 효율성을 한층 높이기 위해 마련됐다. 조사 대상은 1996년 1월 농지법 시행 이후 취득한 관내 모든 농지로, 면적으로는 9,076ha 규모에 달한다.

조사는 효율성을 높이기 위해 기본조사와 심층조사 등 2단계로 나누어 단계적으로 진행된다.

먼저 괴산군은 7월까지 행정정보와 항공사진을 활용한 '기본조사'를 실시한다. 이 과정에서 농지 소유 및 이용 현황, 실제 경작 여부, 농지법 위반 의심 사례 등을 집중적으로 들여다볼 예정이다. 특히 군은 조사 과정에서 발생할 수 있는 농가 피해를 막기 위해 이 기간을 '사전 정비기간'으로 지정해 운영한다. 이를 통해 안정적인 임대차 계약 체결을 유도하고 농지대장 정비를 도울 계획이다. 한국농어촌공사와 연계한 민원 상담 창구도 함께 마련해 농업인들의 행정업무를 밀착 지원한다.

이어 8월부터 12월까지는 현장 조사원들이 영농 현장을 직접 방문하는 '심층조사'를 추진하여 농지의 실제 활용 실태를 면밀히 파악할 방침이다.

괴산군은 이번 조사 결과가 나오면 농림축산식품부의 세부 지침에 따라 후속 행정 정비 절차를 진행한다. 아울러 오는 2027년에는 이번 조사에서 제외된 1996년 이전 취득 농지까지 정비 범위를 확대하여 관내 전체 농지에 대한 빈틈없는 관리 체계를 완성해 나갈 계획이다.

신형수 괴산군 농업정책과장은 이번 전수조사는 농지 투기를 방지하고 실경작자 중심의 농지 이용 질서를 확립하기 위한 중요한 과정이라며, 농업인이 신뢰할 수 있는 투명한 농지 관리 행정을 구현하는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Conducts Comprehensive Survey of Over 65,000 Farmland Parcels… "Establishing a Management System Centered on Actual Cultivators"

Goesan County, North Chungcheong Province, is launching a large-scale comprehensive survey of a total of 65,047 farmland parcels within its jurisdiction by this coming December to promote the efficient use of agricultural land and support the stability of farm management.

This survey was organized to clearly identify the actual ownership and usage status of farmland, solidify the foundation for systematic farmland management centered on actual cultivators, and further enhance the efficiency of agricultural support policies. The survey covers all farmland within the county acquired since the enforcement of the Farmland Act in January 1996, amounting to an area of ​​9,076 hectares.

To maximize efficiency, the survey will be conducted in stages, divided into a basic survey and an in-depth survey.

First, Goesan County will conduct a "basic survey" utilizing administrative data and aerial photographs by July. During this process, the county plans to intensively examine the status of farmland ownership and usage, actual cultivation status, and suspected cases of violations of the Farmland Act. In particular, the county has designated this period as a "preliminary maintenance period" to prevent potential damage to farms during the investigation process. Through this, the county plans to encourage the signing of stable lease agreements and assist with the maintenance of farmland registers. A civil complaint consultation window in conjunction with the Korea Rural Community Corporation will also be established to provide close support for farmers' administrative tasks.

Furthermore, from August to December, the county intends to conduct "in-depth investigations" in which field surveyors directly visit farming sites to thoroughly assess the actual utilization status of farmland.

Once the results of this investigation are released, Goesan County will proceed with follow-up administrative maintenance procedures in accordance with the detailed guidelines of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. In addition, the county plans to expand the scope of maintenance by 2027 to include farmland acquired before 1996, which was excluded from this investigation, thereby completing a comprehensive management system for all farmland within its jurisdiction. Shin Hyeong-su, Head of the Agricultural Policy Division in Goesan County, stated that this comprehensive survey is an important process to prevent farmland speculation and establish an order of farmland use centered on actual cultivators, and pledged to do his best to implement transparent farmland management administration that farmers can trust.