【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 지역 학교 활성화와 정주 여건 개선을 위한 ‘학교로 온(ON)’ 시리즈의 두 번째 사업인 ‘어상천초등학교 공공임대주택 조성사업’에 본격적으로 착수했다.

군은 학령인구 감소로 위기를 겪고 있는 농촌 학교와 지역사회에 활력을 불어넣고자 총사업비 약 15억 원을 투입해 어상천면 일원에 공공임대주택을 조성한다. 이번 사업은 신축 대신 기존의 어상천 어린이집 건물을 리모델링해 공공임대주택 5호를 조성하는 방식으로 추진된다. 지역 내 유휴 공간을 아동·가족 친화형 주거 공간으로 재정비함으로써 예산을 절감하고, 지방소멸 대응과 지역 학교 살리기를 연계한 효율적인 정주 기반 조성 사례가 될 것으로 보인다.

군은 오는 2026년 12월 준공을 목표로 설정하고 연내 공사를 마무리하기 위해 행정력을 집중하고 있다. 새롭게 완공될 공공임대주택 5호는 기존 어린이집의 보육·놀이 공간 특성을 살려 어린 자녀를 둔 가구가 안심하고 거주할 수 있도록 맞춤형 평면 설계와 안전한 환경 구축에 중점을 둔다.

특히 실질적인 학생 유입 효과를 높이기 위해 초등학생 자녀를 둔 외지 가구에 입주 우선순위를 부여할 계획이다. 군은 이를 통해 어상천초등학교의 소규모 학교 살리기는 물론, 농촌 지역의 학령인구 감소 문제를 완화하고 귀농·귀촌 가구의 안정적인 정착을 도울 수 있을 것으로 기대하고 있다.

단양군 관계자는 가평초에 이은 이번 어상천초 공공임대주택 사업이 유휴 시설을 활용해 학교와 마을이 상생하는 주거·교육 결합 모델을 확장하는 의미 있는 사업이라며, 아이 키우기 좋은 정주 환경을 만들기 위해 앞으로도 생활 인프라를 지속해서 확충해 나가겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Danyang County Breaks Ground on ‘School-ro ON’ No. 2… Eosangcheon Elementary School Public Rental Housing Project Begins in Earnest

Danyang County has officially launched the ‘Eosangcheon Elementary School Public Rental Housing Construction Project,’ the second initiative in the ‘School-ro ON’ series designed to revitalize local schools and improve living conditions.

To breathe vitality into rural schools and the local community facing a crisis due to the declining school-age population, the county is constructing public rental housing in the Eosangcheon-myeon area with a total project cost of approximately 1.5 billion won. This project is being implemented by remodeling the existing Eosangcheon Daycare Center building to create five units of public rental housing, rather than constructing a new facility. By reorganizing underutilized local spaces into child- and family-friendly residential areas, the project is expected to save budget costs and serve as an example of creating an efficient settlement base that links addressing regional decline with saving local schools.

The county has set a target completion date of December 2026 and is concentrating its administrative efforts to finish construction within the year. The five newly completed public rental housing units will focus on customized floor plans and the establishment of a safe environment, utilizing the childcare and play spaces of the existing daycare center to ensure that families with young children can live with peace of mind.

In particular, to maximize the actual influx of students, the county plans to grant priority occupancy to out-of-town households with elementary school children. The county expects that this initiative will not only revitalize the small-scale Eosangcheon Elementary School but also alleviate the issue of declining school-age population in rural areas and support the stable settlement of families returning to farming or rural life.

An official from Danyang County stated that this public rental housing project at Eosangcheon Elementary School, following the one at Gapyeong Elementary School, is a meaningful undertaking that expands a housing-education combined model where the school and the village coexist by utilizing idle facilities. The official added that the county will continue to expand living infrastructure to create a residential environment conducive to raising children.