【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군이 지역 임업인의 안정적인 소득 기반을 마련하고 대외 경쟁력을 높이기 위해 ‘2027년 산림소득분야 보조사업’ 수요 조사를 시행한다.

이번 조사는 감, 곶감, 호두, 표고버섯 등 임산물을 재배하거나 생산·가공·유통하는 임업인과 생산자단체를 대상으로 진행되며, 신청 기한은 오는 26일까지다.

지원 대상은 관련 법률 시행규칙에 따른 임산물소득원 지원 대상 품목을 재배하는 임업인과 생산자단체다. 아울러 임산물의 선별, 가공, 유통, 상품화를 추진하는 경우도 지원을 신청할 수 있다. 사업 신청은 반드시 임업경영체 또는 농업경영체의 경영주 명의로 해야 하며, 신청 시 관련 증빙서류를 함께 제출해야 한다.

군은 이번 수요조사를 통해 △임산물 생산단지 조성 △생산기반 장비 지원 △포장재 지원 △저장·건조시설 지원 △유통기자재 지원 △가공장비 지원 등 총 9개 사업의 수요를 파악할 계획이다. 사업별 보조 비율은 최대 90%까지 지원된다.

주요 지원 내용을 살펴보면 임산물 생산기반조성 사업에는 동력운반차, 기계화전정기, 예취기, 작업로 보수 등이 포함된다. 저장·건조시설 지원사업에는 저온저장고, 냉동창고, 건조기 등이 지원 품목에 해당한다.

신청을 희망하는 임업인은 사업신청서와 사업계획서, 견적서 등 관련 서류를 갖추어 사업 대상지 소재 읍·면 행정복지센터 산업팀에 접수하면 된다.

영동군 관계자는 임업인의 경영 안정과 산림소득 증대를 위한 다양한 지원사업이 차질 없이 추진될 수 있도록 이번 수요조사에 많은 관심과 참여를 바란다며, 신청 서류가 미비할 경우 사업 대상에서 제외될 수 있으므로 제출 서류를 꼼꼼히 확인해 줄 것을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Yeongdong County Launches Demand Survey for '2027 Forest Income Subsidy Projects'... Up to 90% Support

Yeongdong County, North Chungcheong Province, is conducting a demand survey for the "2027 Forest Income Subsidy Projects" to establish a stable income base for local foresters and enhance their external competitiveness.

This survey targets foresters and producer organizations that cultivate, produce, process, or distribute forest products such as persimmons, dried persimmons, walnuts, and shiitake mushrooms. The application deadline is the upcoming 26th.

Eligible recipients are foresters and producer organizations cultivating items designated as forest product income sources under the enforcement rules of relevant laws. Additionally, those pursuing the sorting, processing, distribution, or commercialization of forest products may also apply for support. Applications must be submitted in the name of the head of a forestry or agricultural business entity, and relevant supporting documents must be submitted along with the application. Through this demand survey, the county plans to identify demand for a total of nine projects, including the establishment of forest product production complexes, support for production infrastructure equipment, packaging material support, storage and drying facility support, distribution equipment support, and processing equipment support. Subsidies of up to 90% will be provided for each project.

Looking at the key support items, the forest product production infrastructure establishment project includes powered transport vehicles, mechanized pruning shears, mowers, and road repairs. The storage and drying facility support project covers items such as cold storage warehouses, freezer warehouses, and dryers.

Foresters wishing to apply should prepare relevant documents, such as a project application form, business plan, and cost estimate, and submit them to the Industry Team at the Eup or Myeon Administrative Welfare Center where the project site is located. An official from Yeongdong County requested significant interest and participation in the demand survey to ensure the smooth implementation of various support projects aimed at stabilizing forestry businesses and increasing forest income. The official also urged applicants to carefully review their submitted documents, warning that incomplete documentation may result in exclusion from the program.