【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 이장섭(사진) 청주시장 후보가 대전에서 발생한 폭발 사고로 다수의 인명 피해가 발생함에 따라 선거 유세를 전면 중단하기로 결정했다.

이 후보는 한화에어로스페이스 대전 공장 폭발 사고로 5명이 사망하고 2명이 중상을 입었다는 소식을 접한 직후, 진행 중이던 현장 유세를 즉각 중단했다. 유세 차량 운행도 모두 멈추고 선거사무소로 복귀한 상태다. 이에 따라 당초 예정되어 있던 민주당 한병도 원내대표의 청주 방문 지원 유세 일정도 전격 취소됐다.

지방선거를 단 이틀 앞두고 막바지 총력전을 펼쳐야 하는 시점이지만, 중대한 인명 사고가 발생한 상황에서 선거 운동을 지속하는 것은 적절하지 않다는 판단에 따른 조치다.

이 후보는 "지방선거를 이틀 앞두고 막바지 선거운동에 전력할 시점이기는 하지만 중대한 인명사고 앞에서 무거운 마음으로 유세를 중단했다"며 "더 이상의 큰 피해가 생기지 않도록 조속한 사고 수습과 소방당국의 안전을 기원한다"고 밝혔다.

이 후보는 안타까운 사고에 깊은 애도를 표하며, 추가적인 피해 없이 신속한 수습과 현장 안전이 확보되기를 바란다는 뜻을 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Cheongju Mayoral Candidate Lee Jang-seop Halts Campaign Rally Due to Daejeon Explosion

Lee Jang-seop, the Democratic Party of Korea's candidate for mayor of Cheongju, has decided to suspend his campaign rally entirely following the explosion in Daejeon that resulted in multiple casualties.

Candidate Lee immediately halted his ongoing on-site campaigning upon receiving news that five people had died and two were seriously injured in the explosion at the Hanwha Aerospace plant in Daejeon. He has also stopped all campaign vehicle operations and has returned to his campaign office. Consequently, the scheduled support rally in Cheongju by Democratic Party Floor Leader Han Byung-do, which was originally planned, has been abruptly canceled.

Although the local elections are just two days away and a final all-out effort is required, this measure was taken based on the judgment that it is inappropriate to continue campaigning in a situation involving serious casualties. Candidate Lee stated, "Although this is the time to devote ourselves to the final stages of campaigning with only two days left until the local elections, I have suspended my campaign with a heavy heart in the face of this serious loss of life." He added, "I pray for a swift resolution of the accident and the safety of the fire department so that no further major damage occurs."

Candidate Lee expressed deep condolences over the tragic accident and conveyed his hope for a swift resolution without additional damage and for the safety of the scene to be ensured.