【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 건설공사 현장에서 즉시 활용할 수 있는 실무 지침서인 ‘건설현장 안전관리 가이드북’을 제작해 배포한다.

이번 가이드북은 건설 안전관리 분야 업무 담당자와 건축공사 현장 관계자들이 안전관리 절차 및 기준을 쉽게 이해하고 현장에 적용할 수 있도록 돕기 위해 마련된 총괄적 업무편람이다.

특히 건설기술진흥법과 산업안전보건법 등 복잡한 관련 법령에 따라 안전관리를 직접 책임지는 공사 관계자의 관점에 맞춰, 반드시 이행해야 하는 안전 점검의 원칙과 세부 기준을 일목요연하게 정리했다.

주요 내용으로는 안전관리 법령 및 지침, 안전관리계획서와 품질시험계획의 핵심 사항, 안전보건대장 작성 요령, 주요 공종별 중점 점검 사항 등이 상세히 수록됐다.

제천시는 이번에 제작한 가이드북을 인허가 부서와 건축공사 발주 부서에 전면 배포할 계획이다. 이를 통해 안전 점검과 공사 감독을 담당하는 공무원들이 법적 의무 이행 여부를 철저히 확인하고 실무에 적극적으로 활용하도록 유도한다는 방침이다.

제천시 관계자는 이번 가이드북이 건설현장의 잠재적 위험요인을 지속적으로 점검하고 개선하는 데 실질적인 도움이 될 것이라며, 시민이 안심하고 생활하며 근로자가 안전하게 일할 수 있는 건설환경을 조성하는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jecheon City Publishes Practical ‘Construction Site Safety Management Guidebook’

Jecheon City has produced and is distributing the ‘Construction Site Safety Management Guidebook,’ a practical manual that can be immediately utilized at construction sites.

This guidebook is a comprehensive operational manual designed to help personnel in charge of construction safety management and site managers easily understand and apply safety management procedures and standards to the field.

In particular, tailored to the perspective of construction personnel directly responsible for safety management under complex relevant laws such as the Construction Technology Promotion Act and the Occupational Safety and Health Act, the guidebook clearly organizes the principles and detailed standards of mandatory safety inspections.

Key contents include safety management laws and guidelines, key aspects of safety management plans and quality testing plans, instructions for preparing safety and health logs, and priority inspection items for major construction types.

Jecheon City plans to fully distribute the newly produced guidebook to licensing and permit departments as well as departments commissioning construction projects. Through this, the city intends to encourage public officials responsible for safety inspections and construction supervision to thoroughly verify compliance with legal obligations and actively utilize the guidebook in their practical work.

**Jecheon City Publishes ‘Construction Site Safety Management Guidebook’ Tailored to Practical Needs** A Jecheon City official stated that this guidebook will be of practical help in continuously inspecting and improving potential risk factors at construction sites, and pledged to do their best to create a construction environment where citizens can live with peace of mind and workers can work safely.