【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 2025년 4분기 생활인구 산정에서 충북 도내 군 지역 1위를 기록하며, 연간 기준으로도 도내 군 단위 최다 생활인구를 달성했다고 2일 발표했다. 괴산군의 2025년 4분기 월평균 생활인구는 27만 3,225명으로 집계되어 충북 도내 군 지역 중 가장 많은 규모를 자랑했다.

군은 4분기 성과에 힘입어 2025년 전체 생활인구에서도 도내 군 지역 1위를 수성했다. 지난해 괴산군의 월평균 생활인구는 27만 9,750명이었으며, 연간 누적 생활인구는 335만 명대를 넘어선 것으로 나타났다.

생활인구는 주민등록인구와 외국인뿐만 아니라 통근, 통학, 관광 등의 목적으로 월 1회, 하루 3시간 이상 지역에 머문 체류인구를 함께 반영한 지표다. 지난해 월평균 기준 괴산군의 생활인구는 주민등록인구 3만 6,076명, 체류인구 24만 2,272명, 외국인 1,402명으로 구성됐다. 특히 체류인구는 등록인구의 6.5배에 달해 정주인구 규모를 넘어선 관광과 체류 기반의 생활권이 형성되고 있음을 증명했다.

이러한 성과는 농업을 기반으로 관광, 축제, 스포츠를 결합한 다각적인 체류인구 유치 전략을 펼친 결과로 분석된다. 괴산군은 괴산오작교, 괴산 자연울림 음악분수, 괴강둘레길 산막이호수길 등 체험형 관광 인프라를 확대해 방문객의 체류 여건을 넓혔다. 축제 경쟁력 역시 한몫하여 지난해 빨간맛페스티벌에 23만 5,000여 명, 괴산고추축제에 31년 1,000여 명, 괴산김장축제에 약 12만 3,000명이 방문하는 성과를 거뒀다.

여기에 적극적인 스포츠 마케팅도 효과를 더했다. 군은 체육 인프라를 활용해 연간 40여 건의 전국 및 도 단위 체육대회를 유치했으며, 축구, 테니스, 씨름 등 다양한 종목의 전지훈련팀을 끌어들여 유동 인구가 줄어드는 비수기에도 지역경제에 활력을 불어넣었다.

괴산군 미래전략과 관계자는 생활인구 증가가 관광, 축제, 스포츠 등이 함께 만들어낸 결과라며, 앞으로도 자연과 지역 자원을 살린 체류형 콘텐츠를 확대해 방문객이 오래 머물고 다시 찾는 괴산을 만들겠다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Achieves 'No. 1' for Living Population Among Chungbuk Counties for Two Consecutive Years

Goesan County, Chungbuk Province, announced on the 2nd that it ranked first among counties in the province in the living population calculation for the fourth quarter of 2025, and has also achieved the highest living population among counties in the province on an annual basis. Goesan County's monthly average living population for the fourth quarter of 2025 was tallied at 273,225, boasting the largest scale among all counties in Chungbuk.

Buoyed by its performance in the fourth quarter, the county maintained its top position among provincial counties in the total living population for 2025. Last year, Goesan County's monthly average living population was 279,750, and the annual cumulative living population was found to have surpassed the 3.35 million mark.

The living population is an indicator that reflects not only the registered resident population and foreigners but also the resident population who stay in the area for at least three hours a day at least once a month for purposes such as commuting, schooling, or tourism. Based on the monthly average last year, the resident population of Goesan-gun consisted of 36,076 registered residents, 242,272 visitors, and 1,402 foreigners. Notably, the visitors amounted to 6.5 times the registered population, demonstrating that a living zone based on tourism and stay-based activities is being formed that surpasses the scale of the permanent resident population.

This achievement is attributed to the implementation of a multifaceted strategy to attract visitors by combining agriculture with tourism, festivals, and sports. Goesan-gun has expanded experiential tourism infrastructure, such as the Goesan Ojakgyo Bridge, the Goesan Nature Resonance Music Fountain, and the Sanmaki Lake Trail along the Goegang Dulle-gil, thereby broadening conditions for visitors to stay. The competitiveness of its festivals also played a significant role, resulting in last year's Red Flavor Festival attracting approximately 235,000 visitors, the Goesan Red Pepper Festival attracting around 1,000 visitors, and the Goesan Kimjang Festival attracting about 123,000 visitors. Active sports marketing has also added to the effect. Utilizing its sports infrastructure, the county has hosted approximately 40 national and provincial-level sports competitions annually. By attracting training teams in various sports such as soccer, tennis, and ssireum, it has injected vitality into the local economy even during the off-season when the floating population typically decreases.

An official from the Future Strategy Division of Goesan County stated that the increase in the resident population is a result of the combined impact of tourism, festivals, and sports. The official further announced plans to expand stay-type content that leverages nature and local resources to create a Goesan that encourages visitors to stay longer and return.