【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 천혜의 자연환경을 품은 명품 정원 도시로 도약하기 위한 본격적인 발걸음을 뗐다.

괴산군은 칠성면 송동리 일대에 추진 중인 ‘괴산지방정원 조성사업’의 군관리계획 결정을 최종 고시하며 행정 절차를 마무리하고 사업 추진에 박차를 가하고 있다고 3일 밝혔다. 이번 고시는 사업 부지의 효율적인 토지 이용과 주요 시설 배치를 위한 법적·제도적 근거를 마련한 것으로, 이로써 정원 조성 사업이 가시화 국면에 접어들었다.

군은 총사업비 191억 원이라는 과감한 예산을 투입해 칠성면 송동리 일원 약 78ha 부지에 괴산이 가진 청정 자연을 고스란히 살린 대규모 ‘숲정원’을 탄생시킬 계획이다.

이곳에는 괴산의 매력을 담아낸 5개 이상의 다채로운 테마정원을 비롯해 푸른 잔디광장, 탁 트인 풍경을 감상할 수 있는 전망대, 자연을 호흡하며 산책할 수 있는 숲길 등이 들어선다. 군은 단순히 보는 정원에 그치지 않고, 방문객들이 여유롭게 머무르며 힐링할 수 있는 ‘보행자 중심의 체류형 공간’으로 채워나갈 구상이다. 향후 최종 조성계획 승인이 완료되는 대로 본격적인 첫 삽을 뜨게 된다.

또한 괴산군은 정원 조성을 시작으로 가족 단위 관광객을 유치하기 위한 후속 연계 사업도 단계적으로 추진한다. 날씨에 구애받지 않고 즐길 수 있는 실내외 체험시설과 편안한 휴양시설, 다양한 편의시설을 지속해서 확충해 관광 경쟁력을 한층 더 높일 계획이다.

특히 이번에 조성되는 지방정원은 주변의 풍부한 관광 인프라와 결합해 엄청난 시너지 효과를 낼 것으로 기대를 모으고 있다. 정원이 들어서는 길목과 인근에는 이미 많은 사랑을 받고 있는 괴산아쿠아리움과 산막이옛길, 괴산자연드림파크, 괴강관광지 등이 밀집해 있어, 이들을 하나의 거대한 관광 벨트로 연결해 괴산군 전체를 아우르는 새로운 관광 중심축으로 삼겠다는 포부다.

우익원 괴산군 정원산림과장은 “지방정원 조성사업은 괴산의 아름다운 자연을 친환경적인 관광 자원으로 탈바꿈시키는 중요한 전환점이 될 것”이라며 “관광객들이 지역에 오랜 시간 머물며 소비하는 체류형 관광 체계를 구축해, 침체된 지역 경제에 새로운 활력을 불어넣을 수 있도록 사업을 차질 없이 완수하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Goesan County Receives Green Light for Large-Scale ‘Local Garden’ Creation… Fostering a Forest-Centered Stay-Type Tourism Hub

Goesan County in North Chungcheong Province has taken a full-scale step toward becoming a premium garden city embracing its pristine natural environment.

Goesan County announced on the 3rd that it has completed administrative procedures by officially notifying the decision on the county management plan for the ‘Goesan Local Garden Creation Project’ being pursued in the Songdong-ri area of ​​Chilseong-myeon, and is now accelerating the project's implementation. This notification establishes the legal and institutional basis for the efficient land use and placement of key facilities within the project site, thereby bringing the garden creation project into a tangible phase.

The county plans to invest a bold budget of 19.1 billion won to create a large-scale ‘Forest Garden’ on approximately 78 hectares of land in the Songdong-ri area of ​​Chilseong-myeon, fully preserving the clean nature of Goesan. This site will feature over five colorful themed gardens capturing the charm of Goesan, as well as a lush lawn plaza, an observation deck offering panoramic views, and forest paths for strolling and breathing in nature. The county envisions the area not merely as a viewing garden, but as a "pedestrian-centered, stay-type space" where visitors can leisurely linger and find healing. Construction will begin in earnest as soon as the final development plan is approved.

Furthermore, starting with the garden construction, Goesan County will also implement follow-up projects in stages to attract family tourists. The county plans to further enhance its tourism competitiveness by continuously expanding indoor and outdoor experiential facilities that can be enjoyed regardless of the weather, comfortable recreational facilities, and various amenities.

In particular, the newly created local garden is expected to generate tremendous synergy by combining with the surrounding abundant tourism infrastructure. The area along the path where the garden will be built and nearby is densely populated with already popular attractions such as the Goesan Aquarium, Sanmakie Old Road, Goesan Natural Dream Park, and Goegang Tourist Site. The ambition is to connect these sites into a single massive tourism belt to establish a new central axis for tourism that encompasses the entire Goesan County.

Woo Ik-won, Head of the Garden and Forestry Division of Goesan County, stated, "The local garden creation project will be a significant turning point in transforming Goesan's beautiful nature into an eco-friendly tourism resource." He added, "We will complete the project without any setbacks to establish a stay-type tourism system where tourists stay in the region for extended periods and spend money, thereby breathing new vitality into the stagnant local economy."