【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 산업단지 내 노후화된 하수도 시설을 대대적으로 정비하며 근로자와 주민들의 보행 안전 확보에 나섰다.

증평군은 총 1억 원의 사업비를 투입해 증평폐수처리구역에 위치한 증평일반산업단지와 증평2일반산업단지를 대상으로 콘크리트 맨홀 교체 및 내부 추락방지망 설치 사업을 전격 추진한다고 밝혔다.

이번 정비 사업은 오랜 사용으로 낡거나 파손된 맨홀 때문에 발생할 수 있는 보행자 안전사고를 예방하고, 여름철 기습적인 집중호우 시 발생할 수 있는 하수도 역류 등의 위험 요소를 미리 차단하기 위해 마련됐다.

전체 정비 대상은 총 150개소에 달한다. 구체적으로는 증평일반산업단지 내 77개소와 증평2일반산업단지 내 73개소가 포함됐다. 증평군은 이번 달 중으로 본격적인 공사에 착수하여 오는 10월까지 기존의 노후 콘크리트 맨홀을 깔끔하게 정비하고, 맨홀 뚜껑 바로 아래쪽에 튼튼한 추락방지망을 완비할 계획이다.

이번에 도입되는 추락방지망은 폭우 등으로 맨홀 뚜껑이 수압을 견디지 못하고 열리거나 파손되더라도 아래로 사람이 떨어지는 것을 막아주는 핵심 안전장치다. 하수도 내부에서 작업하는 정비 근로자는 물론, 산업단지를 오가는 수많은 차량과 보행자들의 인명 피해를 막는 데 큰 역할을 할 것으로 기대된다. 특히 증평군은 여름철 우기철에 맨홀 관련 사고 위험이 급증하는 점을 고려해, 본격적인 장마 전부터 단계적으로 신속하게 공사를 진행하여 산업단지 전반의 안전성을 끌어올릴 방침이다.

증평군 관계자는 “산업단지는 대형 차량의 통행이 잦고 유동 인구가 많아 노후화된 하수도 시설물을 선제적으로 관리하는 것이 무엇보다 중요하다”라며 “단 한 건의 안전사고도 발생하지 않도록 꼼꼼하게 점검하고, 앞으로도 쾌적하고 안전한 산업단지 환경을 유지하기 위해 시설물 관리에 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jeungpyeong County to Conduct Comprehensive Manhole Overhaul in Industrial Complexes… “Preemptive Response to Falls and Heavy Rainfall”

Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, has set out to ensure pedestrian safety for workers and residents by undertaking a large-scale overhaul of aging sewage facilities within its industrial complexes.

Jeungpyeong County announced that it will invest a total of 100 million won in project funds to comprehensively carry out a project to replace concrete manholes and install internal fall prevention nets at the Jeungpyeong General Industrial Complex and Jeungpyeong 2 General Industrial Complex, both located within the Jeungpyeong Wastewater Treatment Zone.

This maintenance project was organized to prevent pedestrian safety accidents caused by manholes that are old or damaged from prolonged use, and to preemptively block risk factors such as sewage backflow that may occur during sudden heavy rainfall in the summer.

The total number of locations targeted for maintenance amounts to 150. Specifically, this includes 77 locations within the Jeungpyeong General Industrial Complex and 73 locations within the Jeungpyeong 2 General Industrial Complex. Jeungpyeong County plans to commence full-scale construction this month and complete the neat maintenance of existing aging concrete manholes by this coming October, as well as install sturdy fall prevention nets directly beneath the manhole covers.

The fall prevention nets being introduced are a key safety device designed to prevent people from falling down even if the manhole cover opens or breaks due to water pressure caused by heavy rain. They are expected to play a significant role in preventing casualties among maintenance workers operating inside the sewers, as well as the numerous vehicles and pedestrians traveling through the industrial complex. In particular, considering the sharp increase in the risk of manhole-related accidents during the summer rainy season, Jeungpyeong County intends to proceed with construction rapidly and in stages starting before the rainy season begins in earnest, thereby enhancing the overall safety of the industrial complex.

An official from Jeungpyeong County stated, "Industrial complexes experience frequent passage of large vehicles and a high volume of transient population, making the proactive management of aging sewer facilities paramount." The official added, "We will conduct thorough inspections to ensure not a single safety accident occurs, and we will do our utmost to manage facilities to maintain a pleasant and safe environment within the industrial complex."