【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 충주시가 지역을 대표하는 명품 농특산물인 ‘충주 사과’와 ‘충주 대추방울토마토’의 인지도 제고와 소비 촉진을 위해 대대적인 서울 나들이에 나선다.

충시키는 오는 4일 서울 서초구에 위치한 농협유통 양재점에서 충주 농산물의 우수성을 알리고 수도권 판로를 넓히기 위한 특별 할인 판촉 행사를 전격 개최한다고 밝혔다.

충주시농협조합공동사업법인이 주관하는 이번 행사는 수확 후 갓 딴 신선함을 그대로 유지한 ‘충주 CA사과’와 제철을 맞아 당도가 한층 오른 ‘충주 대추방울토마토’의 안정적인 소비처를 확보하고, 치솟는 장바구니 물가로 고민하는 도시 소비자들에게 합리적인 가격으로 신선한 농산물을 공급하기 위해 마련됐다.

행사 당일 매장을 찾는 소비자들은 까다로운 선별 과정을 거쳐 품질이 보증된 충주의 대표 먹거리를 저렴하게 구매할 수 있다. 1.2kg 봉지 단위로 판매되는 충주 CA사과는 정상가보다 2,000원 할인된 가격에 책정됐으며, 제철인 대추방울토마토 역시 우수농산물인증(GAP) 2kg 박스와 친환경 1.5kg 박스 제품 모두 기존 가격에서 각각 1,000원씩 할인된 가격으로 판매된다.

특히 행사 당일 오전 11시에는 알뜰 쇼핑객들을 위한 깜짝 이벤트로 ‘충주CA사과 타임세일’이 진행된다. 현장 선착순 200명에게는 기존 할인에 더해 특별 추가 할인 혜택까지 주어질 예정이어서 뜨거운 구매 경쟁이 예상된다.

아울러 이번 사과 할인 판매에는 상생의 온정도 더해졌다. 지난 4월 충주 지역에서 성황리에 개최된 KLPGA 덕신EPC 챔피언십 대회의 후원을 통해 마련된 ‘농어촌상생협력기금’이 이번 할인 비용으로 지원되면서 농가와 기업, 소비자가 모두 윈윈(Win-Win)하는 상생의 의미를 한층 배가시켰다.

충주시 관계자는 “이번 행사는 서울 및 수도권 소비자들에게는 충주의 건강하고 신선한 먹거리를 저렴하게 맛볼 기회를 제공하고, 판로 확보에 어려움을 겪는 지역 농가에는 큰 힘이 될 것”이라며 “앞으로도 대도시 소비자를 직접 찾아가는 다채로운 상생 기획전을 지속적으로 확대해 농가 소득 증대에 앞장서겠다”라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Chungju City to Hold Special Discount Event for Apples and Cherry Tomatoes in Seoul

Chungju City, North Chungcheong Province, is embarking on a major expedition to Seoul to raise awareness and boost consumption of its representative premium agricultural products: "Chungju Apples" and "Chungju Jujube Cherry Tomatoes."

Chungju City announced that it will hold a special discount promotional event on the upcoming 4th at the Nonghyup Distribution Yangjae Branch in Seocho-gu, Seoul, to promote the excellence of Chungju agricultural products and expand sales channels in the metropolitan area.

Organized by the Chungju City Agricultural Cooperative Joint Business Corporation, this event was prepared to secure stable sales outlets for "Chungju CA Apples," which maintain their freshness just after harvest, and "Chungju Jujube Cherry Tomatoes," which have reached peak sweetness during their peak season. It also aims to supply fresh produce at reasonable prices to urban consumers struggling with soaring grocery costs.

Consumers visiting the store on the day of the event will be able to purchase Chungju's representative food products, whose quality is guaranteed through a rigorous selection process, at affordable prices. Chungju CA apples, sold in 1.2kg bags, are priced 2,000 won lower than the regular price. Similarly, seasonal cherry tomatoes are being sold at a discount of 1,000 won each from the original price for both the Good Agricultural Practices (GAP) certified 2kg boxes and the eco-friendly 1.5kg boxes.

In particular, a surprise "Chungju CA Apple Time Sale" will be held at 11:00 AM on the day of the event for budget-conscious shoppers. The first 200 customers on-site will receive a special additional discount on top of the existing discounts, so fierce competition for purchases is expected.

Furthermore, a spirit of mutual growth has been added to this apple discount sale. The "Rural-Urban Mutual Cooperation Fund," established through sponsorship of the KLPGA Deoksin EPC Championship held successfully in the Chungju region last April, is supporting these discount costs, further enhancing the meaning of mutual growth where farmers, businesses, and consumers all achieve a win-win situation. A Chungju City official stated, “This event will provide consumers in Seoul and the metropolitan area with the opportunity to taste Chungju’s healthy and fresh food at affordable prices, while serving as a great support to local farmers struggling to secure sales channels,” adding, “We will continue to take the lead in increasing farm income by continuously expanding diverse mutual growth events that directly reach consumers in major cities.”