【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군이 지속 가능한 친환경 농업 기반을 다지고 농가에 필요한 비료를 적기에 공급하기 위해 발 빠른 움직임에 나섰다.

진천군은 농업 토양 환경을 개선하고 안정적인 영농 활동을 지원하기 위한 ‘2027년 유기질비료 지원사업’ 신청을 오는 7월 10일까지 접수한다고 밝혔다. 이번 사업은 관내 농업인과 농업법인의 비료 구입 부담을 줄여주기 위해 마련됐다.

특히 올해부터 농림축산식품부의 표준사업 지침이 개정됨에 따라, 매년 11월에서 12월 사이에 진행되던 신청 시기가 올해는 6~7월로 몇 달간 대폭 앞당겨졌다. 이처럼 신청 주기가 조기에 시작되면서, 예년보다 농가가 실제로 비료를 필요로 하는 시기에 맞춰 한층 더 안정적인 공급이 가능해질 전망이다.

신청은 온·오프라인으로 나누어 진행된다. 온라인 신청은 6월 1일부터 10일까지 농업경영정보시스템 ‘농업e지’ 홈페이지를 통해 처리할 수 있으며, 직접 방문하여 신청하고자 하는 농가는 6월 11일부터 7월 10일까지 농지 소재지의 읍·면 행정복지센터를 찾아 접수하면 된다.

지원 대상은 농업경영체 등록을 마친 진천군 관내 농업인과 농업법인이다. 지원 품목은 혼합유박, 혼합유기질, 유기복합비료 등 유기질비료 3종을 비롯해 가축분퇴비와 일반 퇴비 등 부숙유기질비료 2종을 포함한 총 5가지 종류다.

농가에서 신청할 때 적용되는 비료 가격은 올해 공급업체별 계약가격을 기준으로 우선 산정된다. 다만, 실제 농가에 공급되는 최종 가격은 올해 10월에서 11월 사이에 확정되므로 일부 품목의 경우 신청 당시 안내된 가격과 실제 공급가격 사이에 차이가 발생할 수 있다는 점을 유의해야 한다.

진천군은 신청 시기가 예년과 달리 한여름철로 크게 변경된 만큼, 농가들이 시기를 놓쳐 불이익을 받지 않도록 읍·면 행정복지센터와 지역 농업인단체를 통해 대대적인 홍보 활동을 펼칠 계획이다.

진천군 농업정책과의 최소아 주무관은 “지원 신청 시기가 예년보다 훨씬 빨라진 만큼, 농업인들께서는 일정을 꼼꼼히 확인하시어 기한 내에 꼭 신청을 완료해 주시길 바란다”라며 “지역 농가들이 적절한 시기에 필요한 유기질비료를 차질 없이 공급받을 수 있도록 행정적 지원에 최선을 다하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.) 

Jincheon County Accepts Applications for ‘2027 Organic Fertilizer Support’ Until the 10th of Next Month

Jincheon County, North Chungcheong Province, has taken swift action to solidify the foundation for sustainable, eco-friendly agriculture and to supply necessary fertilizers to farms in a timely manner.

Jincheon County announced that it will accept applications for the ‘2027 Organic Fertilizer Support Project’ until July 10th, aimed at improving agricultural soil environments and supporting stable farming activities. This project was established to reduce the burden of fertilizer purchases for local farmers and agricultural corporations.

In particular, following the revision of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs’ standard project guidelines starting this year, the application period—previously held between November and December each year—has been significantly advanced by several months to June and July. With the application cycle starting earlier, it is expected that a more stable supply will be possible, aligning with the actual time farmers need fertilizer compared to previous years.

Applications will be processed both online and offline. Online applications can be processed through the ‘Nongup e-ji’ Agricultural Management Information System website from June 1 to June 10. Farmers wishing to apply in person should visit the Eup or Myeon Administrative Welfare Center where their farmland is located between June 11 and July 10 to submit their applications.

Eligibility for support includes individual farmers and agricultural corporations within Jincheon-gun that have completed agricultural business entity registration. The supported items include a total of five types: three types of organic fertilizers—mixed oilseed meal, mixed organic fertilizer, and organic compound fertilizer—and two types of matured organic fertilizers—livestock manure compost and general compost.

The fertilizer price applied at the time of application is initially calculated based on this year's contract prices for each supplier. However, farmers should note that the final price actually supplied to them will be determined between October and November of this year; therefore, for some items, there may be a difference between the price provided at the time of application and the actual supply price. As the application period has been significantly shifted to mid-summer compared to previous years, Jincheon County plans to conduct extensive promotional activities through town and village administrative welfare centers and local agricultural organizations to ensure that farmers do not suffer disadvantages due to missing the deadline.

Choi So-ah, a principal officer at Jincheon County’s Agricultural Policy Division, stated, “Since the application period has moved much earlier than in previous years, we ask farmers to carefully check the schedule and make sure to complete their applications within the deadline.” She added, “We will do our utmost to provide administrative support to ensure that local farmers receive the necessary organic fertilizers without any setbacks at the appropriate time.”